|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2379]]
| |
| | date = 1985 February 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2379%20MOR%20KS%27UDRA%20GHARER%20A%27NGINA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2379<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mor kśudra gharer áuṋgináy
| |
| Tumi esechile ogo krpánidhi
| |
| Bhávite pári ni jáhá kakhano
| |
| Karuńár náhi avadhi
| |
|
| |
| D́eke gechi kata nidágh varaśay
| |
| Keṋde gechi kata sharat sandhyáy
| |
| Dulechi áshá niráshár doláy
| |
| Krpá kare kśań tare tákáo jadi
| |
|
| |
| E je abhávaniiya e je atulaniiya
| |
| E je upaciyá paŕá priiti ameya
| |
| Ese nije ańura májhe
| |
| Dhará dile tumi mahodadhi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মোর ক্ষুদ্র ঘরের আঙ্গিনায়
| |
| তুমি এসেছিলে ওগো কৃপানিধি
| |
| ভাবিতে পারি নি যাহা কখনো
| |
| করুণার নাহি অবধি
| |
|
| |
| ডেকে' গেছি কত নিদাঘ বরষায়
| |
| কেঁদে' গেছি কত শরৎ সন্ধ্যায়
| |
| দুলেছি আশা-নিরাশার দোলায়
| |
| কৃপা করে' ক্ষণ তরে তাকাও যদি
| |
|
| |
| এ যে অভাবনীয় এ যে অতুলনীয়
| |
| এ যে উপচিয়া-পড়া প্রীতি অমেয়
| |
| এসে' নিজে অণুরও মাঝে
| |
| ধরা দিলে তুমি মহোদধি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the ocean of grace, you had come
| |
| in the courtyard of my small home.
| |
| That i had never expected,
| |
| there is no limit of your mercy.
| |
| i had been calling many summers and rains,
| |
| continued crying several winter evenings.
| |
| i oscillated on the swing of hope and despair,
| |
| expecting your merciful glimpse just for a moment.
| |
| this has been unthinkable, incomparable,
| |
| overflowing immeasurable love.
| |
| you came into your own microcosm
| |
| and came into fold, o the great ocean.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2379%20MOR%20KS%27UDRA%20GHARER%20A%27NGINA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso kache aro kache]]
| |
| | after = [[Tumi liila bhalabaso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
