|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2381]]
| |
| | date = 1985 February 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2381%20KENO%20JE%20ELE%20KENO%20BA%27%20GELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2381<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena je ele kena bá gele
| |
| Ásá jáoyá shudhu kaśt́a kare gele
| |
| Tomár tare ámár ghare
| |
| Phul sáje sájáno ásan chilo, ná tákále
| |
|
| |
| Mánas kusum cayan kare,
| |
| Málá genthechinu priiti upácáre
| |
| Málá shukálo phúl jharilo
| |
| Tomáre parávár samay náhi dile
| |
|
| |
| Jáni ná bhálobáso ki ná báso more
| |
| Shudhu jáni ámi bhálobási tomáre
| |
| Hoyeto bhávanáy kono trut́i theke jáy
| |
| Man tái bhese jáy vyartha ánkhi jale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন যে এলে কেন বা গেলে
| |
| আসা-যাওয়া শুধু কষ্ট করে' গেলে
| |
| তোমার তরে আমার ঘরে
| |
| ফুলসাজে সাজানো আসন ছিল না তাকালে
| |
|
| |
| মানস কুসুম চয়ন করে'
| |
| মালা গেঁথেছিনু প্রীতি-উপাচারে
| |
| মালা শুকাল ফুল ঝরিল
| |
| তোমারে পরাবার সময় নাহি দিলে
| |
|
| |
| জানি না ভালবাস কি না বাস মোরে
| |
| শুধু জানি আমি ভালবাসি তোমারে
| |
| নয়তো ভাবনায় কোন ত্রুটি থেকে' যায়
| |
| মন তাই ভেসে' যায় ব্যর্থ আঁখিজলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, what for did you come,
| |
| why did you go away? taking only
| |
| all the trouble of coming and going.
| |
| for you in my house, seat was kept ready
| |
| with floral decoration,
| |
| but you did not even see that.
| |
| picking up mental flowers,
| |
| i had threaded garland
| |
| as a ritual of love.
| |
| The garland dried up, flowers withered away,
| |
| you did not give me time
| |
| for placing around Your neck.
| |
| i do not know, whether you love me or not.
| |
| i only know that i love you.
| |
| perhaps in my thinking
| |
| there was some lapse or mistake
| |
| that is why the mind floats
| |
| in tears uselessly.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2381%20KENO%20JE%20ELE%20KENO%20BA%27%20GELE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi liila bhalabaso]]
| |
| | after = [[Ankhir badal dhuyeche kajal]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
