|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2430]]
| |
| | date = 1985 February 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2430%20A%27MA%27R%20MANER%20MAINJU%27S%27A%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2430<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár maner mainjuśáy
| |
| Ke go ele e sandhyáy
| |
| Dúr nabhoniile tava chat́áy
| |
| Spandan áne niihárikáy
| |
|
| |
| Tomár dyutite bhuvan kámpáy
| |
| Tomár priitite jiivan jágáy
| |
| Jad́a chút́e áse cetaner páshe,
| |
| Due mile tava gán gáy
| |
|
| |
| Tomár prańave dhvani jáge
| |
| Sure tále laye náná ráge
| |
| Surabhi paráge smita anuráge
| |
| Vishva amrite bhásiyá jáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার মনের মঞ্জুষায়
| |
| কে গো এলে তুমি এ সন্ধ্যায়
| |
| দূর নভোনীলে তব ছটায়
| |
| স্পন্দন আনে নীহারিকায়
| |
|
| |
| তোমার দ্যুতিতে ভুবন কাঁপায়
| |
| তোমার প্রীতিতে জীবন জাগায়
| |
| জড় ছুটে' আসে চেতনের পাশে
| |
| দু'য়ে মিলে' তব গান গায়
| |
|
| |
| তোমার প্রণবে ধ্বনি জাগে
| |
| সুরে তালে লয়ে নানা রাগে
| |
| সুরভি পরাগে স্মিত অনুরাগে
| |
| বিশ্ব অমৃতে ভাসিয়া যায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Into casket of my mind,
| |
| who has come who is that you,
| |
| who came this evening?
| |
| your radiant beauty in the distant sky
| |
| brings oscillations in the nebula.
| |
| by your effulgence, the world vibrates,
| |
| by your love, life awakens.
| |
| the inanimate comes rushing close to animate,
| |
| and both together sing your song.
| |
| by your primordial sound, om’ka’r,
| |
| innumerable melodies, rhythms, and tunes rise.
| |
| the fragrance of pollens, with smiling love
| |
| goes on floating as nectar in the universe.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2430%20A%27MA%27R%20MANER%20MAINJU%27S%27A%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sakal duyar khule dile prabhu]]
| |
| | after = [[Kusumakorake jata madhu chilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
