|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2433]]
| |
| | date = 1985 February 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Asavari|Raga Asavari]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2433%20JE%20KLESH%20DIYECHO%20MORE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2433<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Je klesh diyecho more
| |
| Ogo prabhu báre báre
| |
| Tári tare tomáre
| |
| Divánishi bháviyáchi
| |
|
| |
| Jáni sabi liilá tava
| |
| Anubhúti abhinava
| |
| Tái se liilárase
| |
| Mane práńe bhásiyáchi
| |
|
| |
| Kata madhu mása geche
| |
| Kata váratá eneche
| |
| Sab bhule áṋkhi mele
| |
| Tava path ceye áchi
| |
|
| |
| Ágháte cetaná áne
| |
| Jaŕa bhare jiivane
| |
| Tái jene prati kśańe
| |
| Priiti giiti geye gechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যে ক্লেশ দিয়েছ মোরে
| |
| ওগো প্রভু বারে বারে
| |
| তারই তরে তোমারে
| |
| দিবানিশি ভাবিয়াছি
| |
|
| |
| জানি সবই লীলা তব
| |
| অনুভূতি অভিনব
| |
| তাই সে লীলারসে
| |
| মনে প্রাণে ভাসিয়াছি
| |
|
| |
| কত মধু মাস গেছে
| |
| কত বারতা এনেছে
| |
| সব ভুলে' আঁখি মেলে'
| |
| তব পথ চেয়ে আছি
| |
|
| |
| আঘাতে চেতনা আনে
| |
| জড় ভরে জীবনে
| |
| তাই জেনে' প্রতি ক্ষণে
| |
| প্রীতি-গীতি গেয়ে গেছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the pain that you have been giving me
| |
| again and again,
| |
| due to that only
| |
| i remember You day and night.
| |
| i know that all is your divine game, liila’,
| |
| providing ever new experience.
| |
| hence in that flow, i float wholeheartedly.
| |
| how many lovely seasons, springs, passed,
| |
| how many events came,
| |
| forgetting all, opening eyes,
| |
| i look to Your path.
| |
| for bringing consciousness in the life
| |
| full of materialistic objects,
| |
| knowing that, i go on singing song of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2433%20JE%20KLESH%20DIYECHO%20MORE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alokatiirthe tumi ke go ele]]
| |
| | after = [[Kata path calechi kata gan geyechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
