|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2435]]
| |
| | date = 1985 March 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Liberation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2435<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho bhalobesecho]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Tumi) Esecho bhálo besecho
| |
| Mrdu hási diye man keŕe niye
| |
| More ápanár karecho
| |
|
| |
| Pal guńe jáoyá path ceye tháká
| |
| Kabariir málá aiṋjan áṋká
| |
| Sab kichu niye mamatá mishiye
| |
| Mukuler madhu d́helecho
| |
|
| |
| Cáhivár ár kichu bákii nái
| |
| Tava anudhyáne rayechi sadái
| |
| Mandrita ráge smita anuráge
| |
| Nava bháve mane jegecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (তুমি) এসেছ ভালো বেসেছ
| |
| মৃদু হাসি দিয়ে মন কেড়ে' নিয়ে
| |
| মোরে আপনার করেছ
| |
|
| |
| পল গুণে' যাওয়া পথ চেয়ে থাকা
| |
| কবরীর মালা অঞ্জন আঁকা
| |
| সব কিছু নিয়ে মমতা মিশিয়ে
| |
| মুকুলের মধু ঢেলেছ
| |
|
| |
| চাহিবার আর কিছু বাকী নাই
| |
| তব অনুধ্যানে রুয়েছি সদাই
| |
| মন্দ্রিত রাগে স্মিত অনুরাগে
| |
| নব ভাবে মনে জেগেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came and loved.
| |
| by giving a soft smile,
| |
| you snatched away my mind
| |
| and made me your own.
| |
| i continued waiting, counting time,
| |
| with decorated eyes and tuft.
| |
| you came taking all mine with affection,
| |
| and poured the sweetness into buds.
| |
| Nothing is now left for wishing.
| |
| i remain meditating on you all the time.
| |
| you aroused new idea in the mind
| |
| resonating with joyful attachment and love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata path calechi kata gan geyechi]]
| |
| | after = [[Canpa bakuler mala hate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
