|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2438]]
| |
| | date = 1985 March 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2438%20BHOMORA%27%20ELO%20PHU%27LER%20PA%27SHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2438<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhomrá elo phuler páshe
| |
| Pápŕi sare gelo tár
| |
| Ruddha duyár khule gelo
| |
| Upce elo madhubhár
| |
|
| |
| Cáy se jáke pelo táke
| |
| Niirava hrdayer korake
| |
| Kálo megher pháṋke pháṋke
| |
| Álor sáthe abhisár
| |
|
| |
| Bhomrá bale tomár sáthe
| |
| Chilum ámi alakśyete
| |
| Marma májhe dolá dite
| |
| Gán geye jái báre bár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভোমরা এল ফুলের পাশে
| |
| পাপড়ি সরে' গেল তার
| |
| রুদ্ধ দুয়ার খুলে' গেল
| |
| উপচে' এল মধুভার
| |
|
| |
| চায় সে যাকে পেল তাকে
| |
| নীরব হৃদয়ের কোরকে
| |
| কালো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
| |
| আলোর সাথে অভিসার
| |
|
| |
| ভোমরা বলে তোমার সাথে
| |
| ছিলুম আমি অলক্ষ্যেতে
| |
| মর্ম মাঝে দোলা দিতে
| |
| গান গেয়ে যাই বারে বার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The bee came towards the flower,
| |
| whose petals moved out.
| |
| the closed door opened out
| |
| and the load of honey came out overflowing.
| |
| the one whom it wanted,
| |
| it found in the core of its heart silently.
| |
| there was a love meeting with the glimpses
| |
| of light through the gaps of dark clouds.
| |
| the bee told, "i am ever with you unseen,
| |
| i go on singing the song into the core
| |
| again and again for shaking."
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2438%20BHOMORA%27%20ELO%20PHU%27LER%20PA%27SHE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dola diye jay duhka bholay]]
| |
| | after = [[Gan geye din cale jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
