|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2439]]
| |
| | date = 1985 March 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gán geye din cale jáy
| |
| Shonáte tomáy
| |
| Tomáy prabhu tomáy
| |
| Jáni ná shono ki ná shono tumi
| |
| Shono tumi ei man cáy
| |
|
| |
| Hrday májháre ácho báhireo rayecho
| |
| Maner ákuti mor tumiii bujhiyácho
| |
| Tomári spandane mandrita svanane
| |
| Tomár páne man dháy
| |
|
| |
| Marmer jata gáthá nábolá cápá vyathá
| |
| Ná páoyár jata duhkha ná páoyár vyákulatá
| |
| Gáne kaye jái gán cháŕá gati nái
| |
| Gánetei káche pábo e ásháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গান গেয়ে দিন চলে' যায়
| |
| শোনাতে তোমায়
| |
| তোমায় প্রভু তোমায়
| |
| জানি না শোন কি না শোন তুমি
| |
| শোন তুমি এই মন চায়
| |
|
| |
| হৃদয় মাঝারে আছ বাহিরেও রয়েছ
| |
| মনের আকুতি মোর তুমিই বুঝিয়াছ
| |
| তোমারই স্পন্দনে মন্দ্রিত স্বননে
| |
| তোমার পানে মন ধায়
| |
|
| |
| মর্মের যত গাথা না-বলা চাপা ব্যথা
| |
| না-পাওয়ার যত দুখ পাওয়ার ব্যাকুলতা
| |
| গান গেয়ে যাই গান ছাড়া গতি নাই
| |
| গানেতেই কাছে পাব এ আশায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, singing song for you,
| |
| my days are passing.
| |
| i do not know whether You hear them or not,
| |
| but my mind want that you should listen to that.
| |
| you are there in the heart,
| |
| you are also there outside,
| |
| you only understand the earnestness of my mind.
| |
| my mind, being resonated with
| |
| the vibration of your sound, rushes towards you.
| |
| all the events of the core of mind,
| |
| the untold agonies that remain suppressed,
| |
| the sorrows of nonachievement,
| |
| and restlessness of attainment,
| |
| all i speak through songs.
| |
| there is no way out other than songs,
| |
| i have hope of getting him close through songs.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhomra elo phuler pashe]]
| |
| | after = [[Mala genthechi ghar sajiyechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
