|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2440]]
| |
| | date = 1985 March 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2440<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Málá genthechi ghar sájiyechi
| |
| Álpaná diye mádhurii mákhiye
| |
| Ásár ásháy base áchi
| |
|
| |
| Jáni ná se úśá kakhan hásibe
| |
| Púrvákásha mor raḿge ráḿgá habe
| |
| Sakal kálimá dúre sare jábe
| |
| Ásibe ámár káchákáchi
| |
|
| |
| Niśphal nay konoi sádhaná,
| |
| Sáthe áche tava priitir prerańá
| |
| Maner kaláp meliyáche d́áná
| |
| Karuńár kańá shudhu jáci
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মালা গেঁথেছি ঘর সাজিয়েছি
| |
| আলপনা দিয়ে মাধুরী মাখিয়ে
| |
| আসার আশায় বসে' আছি
| |
|
| |
| জানি না সে ঊষা কখন হাসিবে
| |
| পূর্বাকাশ মোর রঙে রাঙা হবে
| |
| সকল কালিমা দূরে সরে' যাবে
| |
| আসিবে আমার কাছাকাছি
| |
|
| |
| নিষ্ফল নয় কোনই সাধনা
| |
| সাথে আছে তব প্রীতির প্রেরণা
| |
| মনের কলাপ মেলিয়াছে ডানা
| |
| করুণার কণা শুধু যাচি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I thread the garland, decorate the home,
| |
| providing welcome decoration,
| |
| smeared with sweetness,
| |
| with the hope of his arrival, i am sitting.
| |
| i do not know when that morning would smile,
| |
| and my morning sky would be coloured with hue.
| |
| when he would come close to me
| |
| then all darkness would be removed away.
| |
| no endeavor will be fruitless
| |
| if the inspiration of your love is present.
| |
| spreading the wings, like mental peacock,
| |
| i only beg the wee bit of mercy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gan geye din cale jay]]
| |
| | after = [[Sur dile tumi priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
