User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2442)
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
 
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2442]]
| date = 1985 March 7
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2442%20GA%27NER%20D%27A%27LI%20SA%27JIYE%20TULI.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2442<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Gáner d́áli sájiye tuli
Path ceye tomár tare
Tomár lági raciyáchi
Sádhiyáchi báre báre
E gáne mor mákhá priiti
E gáne mor jiivan smriti
Máne ni tithi atithi
Kona bádhái saḿsáre
Giyáche him nidágh águn,
Raḿga beraḿger phúler phágun
Máne ni kono guńáguń
báhir antare
Áche anupama mukta sama
Shuktite bhare
</poem>
| <poem>
গানের ডালি সাজিয়ে তুলি
পথ চেয়ে তোমার তরে
তোমার লাগি' রিচিয়াছি
সাধিয়াছি বারে বারে
এ গানে মোর মাখা প্রীতি
এ গানে মোর জীবনস্মৃতি
মানে নি তিথি অতিথি
কোন বাধাই সংসারে
গিয়াছে হিম নিদাঘ আগুন
রঙ-বেরঙের ফুলের ফাগুন
মানে নি কোন গুণাগুণ
বাহির-অন্তরে
আছে অনুপম মুক্তা সম
শুক্তিতে ভরে'
</poem>
| <poem>
O lord, i am looking at your arrival path
carrying the tray full of songs.
i effort fully create that
again and again for you.
in these songs my love is smeared,
in these songs my memories of life
is contained. there is no consideration
of auspicious days or any obstruction
of the world. the snow, summer heat,
spring of colourful flowers,
without any consideration of
external or internal good or bad qualities.
you are incomparable filled
like pearl in the oyster.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2442%20GA%27NER%20D%27A%27LI%20SA%27JIYE%20TULI.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Sur dile tumi priya]]
| after  = [[Se esechilo se esechilo]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]

Latest revision as of 03:37, 30 September 2024