|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2458]]
| |
| | date = 1985 March 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Liberation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2458<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei sandhyámálatiir gandhe
| |
| Man bhese jáy
| |
| Bhese jáy kon sudúre
| |
| Nrtyer tále tále chande
| |
| Liiláyita nupure
| |
|
| |
| Kańt́hete tava nám gán,
| |
| Tandrá bhúle geche práńa
| |
| Bháve shudhu tava avadán
| |
| Kii chinu kii kare dile more
| |
|
| |
| Bhálabásá jáni bujhi
| |
| Mamatáy hár mániyáchi
| |
| Tumi cháŕá sab bhúle gechi
| |
| Tava madhurimá jhaunkáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই সন্ধ্যামালতীর গন্ধে
| |
| মন ভেসে' যায়
| |
| ভেসে' যায় কোন সুদূরে
| |
| নৃত্যের তালে তালে ছন্দে
| |
| লীলায়িত নূপুরে
| |
|
| |
| কণ্ঠেতে তব নাম-গান
| |
| তন্দ্রা ভুলে' গেছে প্রাণ
| |
| ভাবে শুধু তব অবদান
| |
| কী ছিনু কী করে' দিলে মোরে
| |
|
| |
| ভালবাস জানি বুঝি
| |
| মমতায় হার মানিয়াছি
| |
| তুমি ছাড়া সব ভুলে' গেছি
| |
| তব মধুরীমা ঝঙ্কারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| With this evening fragrance of malatii flower,
| |
| the mind goes on floating far away
| |
| with each step of the rhythmic dance,
| |
| and resonant ankle bell.
| |
| in the throat with the song of Your name
| |
| the mind lost the drowsiness.
| |
| in the ideation, only your gift,
| |
| what am i now, what you have done to me.
| |
| i know and understand that you love,
| |
| attachments have been defeated.
| |
| i have forgotten all
| |
| at the tinkling of your sweet viin’a’.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso smita mukhe mor ghare]]
| |
| | after = [[Tomay amay dekha halo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
