|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2460]]
| |
| | date = 1985 March 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2460<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mor kabariir málá shukiyeche
| |
| Kant́her gán theme geche
| |
| Krandan rata ei sandhyáy,
| |
| Man shudhu tava krpá jáce
| |
|
| |
| Ek bár bolo kon bhay náhi
| |
| Saḿge rayechi thákibo sadái
| |
| Hárái hárái ei bhaya pái,
| |
| Áshár álok niviteche
| |
|
| |
| Tabuo ámi damibo ná kabhu,
| |
| Tava bhávanáy bala pái prabhu
| |
| Je áshár diip áj nibu nibu
| |
| Táte ghrita salitá eseche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মোর কবরীর মালা শুকিয়েছে
| |
| কণ্ঠের গান থেমে' গেছে
| |
| ক্রন্দনরত এই সন্ধ্যায়
| |
| মন শুধু তব কৃপা যাচে
| |
|
| |
| একবার বল কোন ভয় নাই
| |
| সঙ্গে রয়েছি থাকিব সদাই
| |
| হারাই হারাই এই ভয় পাই
| |
| আশার আলোক নিবিতেছে
| |
|
| |
| তবুও আমি দমিব না কভু
| |
| তব ভাবনায় বল পাই প্রভু
| |
| যে আশার দীপ আজ নিবু নিবু
| |
| তাতে ঘৃত- সলিতা এসেছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the garland of my chignon is dried up,
| |
| the song at the throat is stopped.
| |
| On this tearful evening
| |
| the mind seeks only Your grace.
| |
| Tell me once, “Nothing to fear,
| |
| I am with you and would remain for ever”.
| |
| Losing time and again, I get afraid,
| |
| the light of hope gets extinguished.
| |
| Still I shall never be subdued,
| |
| by Your ideation, I shall get strength.
| |
| The lamp of hope that was
| |
| about to extinguish today,
| |
| in that wick and fuel came.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay amay dekha halo]]
| |
| | after = [[Kona mana mane na mor ankhi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
