|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2466]]
| |
| | date = 1985 March 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2466<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bujhite jadi ná pári tomáre
| |
| Bhálobásite kśati kii
| |
| Kśudra jináne jánite ná pári
| |
| Nikat́e ásite bádhá kii
| |
|
| |
| Tumi sindhu ámi budbud
| |
| Tumi jala ráshi ámi je kumud
| |
| Siimár bándhane bándhá práńe mane
| |
| Tái krpá cái ahaetukii
| |
|
| |
| Tumi dávánal ámi sphurliunga
| |
| Ámi shilá tumi giri uttúunga
| |
| Ańur duhkhete, ańur sukhete
| |
| Tháki mete tava cáoá náki
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বুঝিতে যদি না পারি তোমারে
| |
| ভালবাসিতে ক্ষতি কী
| |
| ক্ষুদ্র জ্ঞানে জানিতে না পারি
| |
| নিকটে আসিতে বাধা কী
| |
|
| |
| তুমি সিন্ধু আমি বুদ্বুদ
| |
| তুমি জলরাশি আমি যে কুমুদ
| |
| সীমার বাঁধনে বাঁধা প্রাণে মনে
| |
| তাই কৃপা চাই অহেতুকী
| |
|
| |
| তুমি দাবানল আমি স্ফুলিঙ্গ
| |
| আমি শিলা তুমি গিরি উত্তুঙ্গ
| |
| অণুর দুখেতে অণুর সুখেতে
| |
| থাকি মেতে তব চাওয়া নাকি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, if i am unable to understand you,
| |
| what is harm in loving you.
| |
| if I cannot understand you with small intellect,
| |
| what is obstruction in coming close?
| |
| you are ocean, i am a mere bubble,
| |
| you are the reservoir, i am a lotus flower.
| |
| being bound by limitations thoroughly,
| |
| i seek your causeless grace.
| |
| you are the forest fire, i am a mere spark.
| |
| i am a pebble, you are a high mountain.
| |
| with small pain and pleasure,
| |
| i am intoxicated, without wanting you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Varsar rate tumi esechile]]
| |
| | after = [[Ei aloker utsave]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
