|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2475]]
| |
| | date = 1985 March 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2475%20A%27NANDER%20EI%20SAMA%27ROHE%20TOMA%27R%20KATHA%27I%20BHEVE%20JA%27I.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2475<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ánander ei samárohe
| |
| Tomár kathái bheve jái
| |
| Diner áloy nái bá ele
| |
| Ráter káloy jena pái
| |
|
| |
| Tomáre cái dine ráte
| |
| Duhkhe sukhe ashrupáte
| |
| Dagdha hiyáy pralep dite
| |
| Tomár samán kehai nái
| |
|
| |
| Tomáy ámi bhálabási
| |
| Tumi ámár cáṋder hási
| |
| Rauṋ berauṋer puśparáshi
| |
| Táito tomár giiti gái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আনন্দের এই সমারোহে
| |
| তোমার কথাই ভেবে' যাই
| |
| দিনের আলোয় নাই বা এলে
| |
| রাতের কালোয় যেন পাই
| |
|
| |
| তোমারে চাই দিনে রাতে
| |
| দুঃখে সুখে অশ্রুপাতে
| |
| দগ্ধ হিয়ায় প্রলেপ দিতে
| |
| তোমার সমান কেহই নাই
| |
|
| |
| তোমায় আমি ভালবাসি
| |
| তুমি আমার চাঁদের হাসি
| |
| রঙ-বেরঙের পুষ্পরাশি
| |
| তাইতো তোমার গীতি গাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, on this occasion of grand assemblage
| |
| i go on thinking about you only.
| |
| you did not come in the light of the day,
| |
| and i found you during darkness of night.
| |
| I want you day and night,
| |
| during pain, pleasure and tears.
| |
| there is no one like you
| |
| to apply ointment on the burnt heart.
| |
| i love you, you are the smile of my moon,
| |
| collection of colourful flowers,
| |
| hence i sing your song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2475%20A%27NANDER%20EI%20SAMA%27ROHE%20TOMA%27R%20KATHA%27I%20BHEVE%20JA%27I.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon ajana loke puspamadhurii]]
| |
| | after = [[Ei ghanaghor amanishate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
