|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2482]]
| |
| | date = 1985 March 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2482%20JATAI%20BOLO%20BHULATE%20TOMA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2482<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jatai balo bhulte tomáy
| |
| Ámi prabhu bhulbo ná
| |
| Máyáy gherá mugdha kará
| |
| Ákarśańe talbo ná
| |
|
| |
| Áj já áche kál tháke ná
| |
| Áj já madhur kál vedaná
| |
| Áj ke játe matta áchi
| |
| Kál se dike tákái ná
| |
|
| |
| Jáni calamán e saḿsár
| |
| Nayko mithye nayko je sár
| |
| Calár jhonke káche ná tháke
| |
| Sháshvata ke bhúlabo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যতই বল ভুলতে তোমায়
| |
| আমি প্রভু ভুলব না
| |
| মায়ায় ঘেরা মুগ্ধ-করা
| |
| আকর্ষণে টলব না
| |
|
| |
| আজ যা আছে থাকে না
| |
| আজ যা মধুর কাল বেদনা
| |
| আজকে যাতে মত্ত আছি
| |
| কাল সে দিকে তাকাই না
| |
|
| |
| জানি চলমান এ সংসার
| |
| নয়কো মিথ্যে নয়কো যে সার
| |
| চলার ঝোঁকে কাছে না থাকে
| |
| শাশ্বতকে ছাড়ব না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, how much you tell me to forget you,
| |
| i shall never forget you.
| |
| Surrounded by enchanting illusive play, ma’ya’,
| |
| i will not yield to its attraction.
| |
| Whatever exists today, will not survive tomorrow.
| |
| whatever is sweet today will be pain tomorrow.
| |
| in whatever i am intoxicated today,
| |
| tomorrow i shall not look towards that.
| |
| I know that this world is ever moving,
| |
| though it is neither essence nor false.
| |
| it will not stay close due to momentum of movement;
| |
| thus, i shall not forget the eternal.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2482%20JATAI%20BOLO%20BHULATE%20TOMA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kena dhara dite nahi cao]]
| |
| | after = [[Ghumer ghore chilum ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
