|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2489]]
| |
| | date = 1985 March 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2489<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sei krśńá rajanii esechilo
| |
| Tamasáy cheye phele chilo
| |
| Chinu path hárá ele dhruvatárá
| |
| Dishár nisháná dhará gelo
| |
|
| |
| Jakhanai bhávi se ráter kathá
| |
| Bhiiti gahvare vihvala vyathá
| |
| Saháayera tare se kii ákulatá
| |
| Tomár shruti tá shune chilo
| |
|
| |
| Tomár karuńá bholá náhi jáy
| |
| Alakha parashe se je dolá dey
| |
| Tava iccháy sabe áse jáy,
| |
| E satya phut́e ut́he chilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সেই কৃষ্ণা রজনী এসেছিল
| |
| তমসায় ছেয়ে ফেলেছিল
| |
| ছিনু পথহারা এলে ধ্রুবতারা
| |
| দিশার নিশানা ধরা গেল
| |
|
| |
| যখনই ভাবি সে রাতের কথা
| |
| ভীতিগহ্বরে বিহ্বল ব্যথা
| |
| সহায়ের তরে সে কী আকুলতা
| |
| তোমার শ্রুতি তা' শুনেছিল
| |
|
| |
| তোমার করুণা ভোলা নাহি যায়
| |
| অলখ পরশে সে যে দোলা দেয়
| |
| তব ইচ্ছায় সবে আসে যায়
| |
| এ সত্য ফুটে' উঠেছিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The same dark night came
| |
| throwing the cover of darkness.
| |
| i had lost the way,
| |
| then polestar came and
| |
| the beacon of direction was caught.
| |
| whenever i think of
| |
| the event of that night,
| |
| of the deep frightening restless pain,
| |
| what earnestness for help,
| |
| your ears heard that.
| |
| Your mercy cannot be forgotten,
| |
| that provides oscillations by unseen touch.
| |
| by your wish all come and go.
| |
| this fact rises up.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Varsansnata ei sandhyay]]
| |
| | after = [[Ratrir tapasya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
