|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Gangotrii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2492]]
| |
| | date = 1985 March 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2492<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jhaŕ jhaiṋjháy varaśáy
| |
| Tumi esechile amánisháy
| |
| Kśudra kut́ire ruddha dváre
| |
| Ghumiye chilum niráláy
| |
|
| |
| Dváre karágháte ghum bheuṋge dile
| |
| Iuṋgite more báhire d́ákile
| |
| Balile eso práń bhare háso
| |
| Nava rúpe dekho vasudháy
| |
|
| |
| Kśudra kut́ir baŕa haye gelo
| |
| Vishvabhuvan ekákár halo
| |
| Niiháriká tárá nikat́e elo
| |
| Man bhare gelo priitidháráy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ঝড়-ঝঞ্জায় বরষায়
| |
| তুমি এসেছিলে অমানিশায়
| |
| ক্ষুদ্র কুটিরে রুদ্ধ দ্বারে
| |
| ঘুমিয়ে ছিলুম নিরালায়
| |
|
| |
| দ্বারে করাঘাতে ঘুম ভেঙ্গে' দিলে
| |
| ইঙ্গিতে মোরে বাহিরে ডাকিলে
| |
| বলিলে এসো প্রাণ ভরে' হাসো
| |
| নব রূপে দেখো বসুধায়
| |
|
| |
| ক্ষুদ্র কুটির বড় হয়ে গেল
| |
| বিশ্বভুবন একাকার হ'ল
| |
| নীহারিকা-তারা নিকটে এল
| |
| মন ভরে' গেল প্রীতিধারায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, during stormy, cyclonic,
| |
| rainy dark night, you had come.
| |
| in the small hut with closed doors,
| |
| i was asleep alone.
| |
| by knocking the door with your hand,
| |
| You broke my sleep.
| |
| With gesture you called me outside
| |
| and told me to laugh freely with vigor.
| |
| you told me further
| |
| to look at the earth in a new style.
| |
| with this, virtually
| |
| the small hut became big,
| |
| whole universe became unified.
| |
| stars and nebula came close,
| |
| and the mind was satiated
| |
| with the flow of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei jhirjhire dakhina vay]]
| |
| | after = [[Tarar malar saje akash nupure baje]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
