|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2495]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2495%20SABA%27KA%27R%20SE%20JE%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2495<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sabákár se je áṋkhira tárá
| |
| Táre cini ná táre jáni ná
| |
| Áche káche káche tabu dekhi ná
| |
| Kena bujhi ná bujhi ná
| |
|
| |
| Andha moha more d́hekechilo
| |
| Chandahárá man keṋdechilo
| |
| Tamasá saráte chanda bharite
| |
| Táre d́áki kena je se elo ná
| |
|
| |
| Tári chande náce vishva sárá
| |
| Eká ámi kena rabo chandahárá
| |
| Tári dyutite háse graha tárá
| |
| Mor páne kena se tákáy ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সবাকার সে যে আঁখির তারা
| |
| তারে চিনি না তারে জানি না
| |
| আছে কাছে কাছে তবু দেখি না
| |
| কেন বুঝি না বুঝি না
| |
|
| |
| অন্ধ মোহ মোরে ঢেকেছিল
| |
| ছন্দহারা মন কেঁদেছিল
| |
| তমসা সরাতে ছন্দ ভরিতে
| |
| তারে ডাকি কেন যে সে এল না
| |
|
| |
| তারই ছন্দে নাচে বিশ্ব সারা
| |
| একা আমি কেন রব ছন্দহারা
| |
| তারই দ্যুতিতে হাসে গ্রহ-তারা
| |
| মোর পানে কেন সে তাকায় না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He who is eyes’ pupil of all,
| |
| i do know him, recognize him.
| |
| he remains, close, but still
| |
| I did not see,
| |
| why did not i understand that?
| |
| blind infatuation had engulfed me,
| |
| the rhythm less mind was crying.
| |
| for removing the darkness
| |
| and filling rhythm in that,
| |
| why i did not call and he did not come.
| |
| at his rhythm, whole world dances,
| |
| why should i remain alone without rhythm?
| |
| by his effulgence, planets and stars smile.
| |
| but why does not he look at me?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2495%20SABA%27KA%27R%20SE%20JE%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27%202.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sei jhainjha bhara andhakare]]
| |
| | after = [[Iishan tomar visan bejeche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
