|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2496]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2496%20IISHA%27N%20TOMA%27R%2C%20IISHA%27N%20TOMA%27R%2C%20IISHA%27N%20TOMA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2496<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Iishán tomár viśań bejeche
| |
| Alasatá dúre sare geche
| |
| Jaŕatár gláni thákite páreni
| |
| Práńocchalatá heseche
| |
|
| |
| Suptá dharańii jágiyá ut́heche
| |
| Nava kishalaye shobhitá hayeche
| |
| Phule phale rauṋe bhariyá giyáche
| |
| Shubha bhávanár dyuti májhe
| |
|
| |
| Ár keha nái path rodhivár
| |
| Asúyá ashiva chot́a bhávanár
| |
| Mukta gagane jyotiśka sane
| |
| Egiye calár din eseche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ঈশান তোমার বিষাণ বেজেছে
| |
| অলসতা দূরে সরে' গেছে
| |
| জড়তার গ্লানি থাকিতে পারেনি
| |
| প্রাণোচ্ছলতা হেসেছে
| |
|
| |
| সুপ্তা ধরণী জাগিয়া উঠেছে
| |
| নব কিশলয়ে শোভিতা হয়েছে
| |
| ফুলে ফলে রঙে ভরিয়া গিয়াছে
| |
| শুভ ভাবনার দ্যুতি মাঝে
| |
|
| |
| আর কেহ নাই পথ রোধিবার
| |
| অসূয়া অশিব ছোট ভাবনার
| |
| মুক্ত গগনে জ্যোতিষ্ক সনে
| |
| এগিয়ে চলার দিন এসেছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, o shiva, your long horn sounds
| |
| and the lethargy is removed away.
| |
| The agony of inertness is no more
| |
| and the rejuvenating spirit smiles.
| |
| the sleeping earth has arisen
| |
| and is beautified by tender leaves.
| |
| colors are filled into flowers and fruits
| |
| amidst the light of auspicious ideations.
| |
| there is nothing to obstruct the path,
| |
| like malice, evil and mean thoughts.
| |
| the day has come for forward movement
| |
| in the free sky with stars.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2496%20IISHA%27N%20TOMA%27R%2C%20IISHA%27N%20TOMA%27R%2C%20IISHA%27N%20TOMA%27R.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sabakar se je ankhira tara]]
| |
| | after = [[Tandra jadi ase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
