|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2497]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2497%20TANDRA%27%20YADI%20A%27SE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2497<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tandrá jadi áse
| |
| He prabhu bheuṋge dio
| |
| Dambha jadi jáge
| |
| Dhúlote mishio
| |
|
| |
| Tomáre jadi bhuli
| |
| Vipathe jadi cali
| |
| Vajrer huṋkáre
| |
| Ámáre shásan kario
| |
|
| |
| Esechi káj karite
| |
| Tava path dhare calite
| |
| Tomákei niye thákite
| |
| E satya mane bhario
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তন্দ্রা যদি আসে
| |
| হে প্রভু ভেঙ্গে দিও
| |
| দম্ভ যদি জাগে
| |
| ধূলোতে মিশিও
| |
|
| |
| তোমারে যদি ভুলি
| |
| বিপথে যদি চলি
| |
| বজ্রের হুঙ্কারে
| |
| আমারে শাসন করিও
| |
|
| |
| এসেছি কাজ করিতে
| |
| তব পথ ধরে' চলিতে
| |
| তোমাকেই নিয়ে থাকিতে
| |
| এ সত্য মনে ভরিও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, if drowsiness comes,
| |
| break that. if pride arises,
| |
| merge it with the dust.
| |
| if i forget you and move astray,
| |
| with thunderous voice, govern me.
| |
| i have come to do work,
| |
| to move holding your path,
| |
| to live for you,
| |
| fill this fact in my mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2497%20TANDRA%27%20YADI%20A%27SE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Iishan tomar visan bejeche]]
| |
| | after = [[Alor raune maner raune]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
