|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2499]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Liberation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2499<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dúr ambare sandhyásáyare
| |
| Je raktalekhá likhe dile
| |
| Táhár cihna habe ná jiirńa
| |
| Man theke mor kona kále
| |
|
| |
| Tava rauṋe ámi milemishe gechi
| |
| Ámár ámi-re háráye phelechi
| |
| Tomár priitite hási ashrute
| |
| Báṋcár ánand dile d́hele
| |
|
| |
| Rauṋ niye prabhu kare cale khelá
| |
| Cáridike tava rauṋe bhará melá
| |
| Se liilár rase amrta rabhase
| |
| Priya tumi mor káche ele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দূর অম্বরে সন্ধ্যাসায়রে
| |
| যে রক্তলেখা লিখে' দিলে
| |
| তাহার চিহ্ন হবে না জীর্ণ
| |
| মন থেকে মোর কোন কালে
| |
|
| |
| তব রঙে আমি মিলেমিশে' গেছি
| |
| আমার আমি-রে হারায়ে ফেলেছি
| |
| তোমার প্রীতিতে হাসি-অশ্রুতে
| |
| বাঁচার আনন্দ দিলে ঢেলে'
| |
|
| |
| রঙ নিয়ে প্রভু করে' চলে খেলা
| |
| চারিদিকে তব রঙে ভরা মেলা
| |
| সে লীলার রসে অমৃত রভসে
| |
| প্রিয় তুমি মোর কাছে এলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in the distant sky,
| |
| at evening ocean,
| |
| the red writing that you sketched,
| |
| that mark will not wear out,
| |
| any time from my mind.
| |
| i am totally merged in your colour,
| |
| and lost my own “i” feeling.
| |
| by your love, smiles and tears,
| |
| you poured the joy of existence.
| |
| with colours, you go on playing;
| |
| all over there is
| |
| festivity of your colour.
| |
| In that flow of Your divine game,
| |
| with upsurge of nectar,
| |
| o my dear, you came close.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alor raune maner raune]]
| |
| | after = [[Aloker dut chute esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
