|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2503]]
| |
| | date = 1985 March 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2503%20CEYE%20GECHI%20TOMA%27RE%20SHATA%20RU%27PE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2503<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ceye gechi tomáre
| |
| Shata rúpe shata báre
| |
| Dhará diyechile náme gáne
| |
| Ráge sure
| |
| Khuṋjechi áro káche
| |
| Mármikatár májhe
| |
| Kakhano tomáke cái niko dúre
| |
|
| |
| Álor devatá áro káche eso
| |
| Niirave ámár ámi bodhe háso
| |
| Tomár dyutite amar priitite
| |
| Sattáke dáo bhare
| |
|
| |
| Káche cái tomáre
| |
| Chandamukhar priiti d́ore
| |
| Alake áloke palake pulake
| |
| Báṋsharii mádhurii púre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চেয়ে গেছি তোমারে
| |
| শত রূপে শত বারে
| |
| ধরা দিয়েছিলে নামে গানে
| |
| রাগে সুরে
| |
| খুঁজেছি আরো কাছে
| |
| মার্মিকতার মাঝে
| |
| কখনো তোমাকে চাই নিকো দূরে
| |
|
| |
| আলোর দেবতা আরও কাছে এসো
| |
| নীরবে আমার আমি-বোধে হাসো
| |
| তোমার দ্যুতিতে অমর প্রীতিতে
| |
| সত্তাকে দাও ভরে'
| |
|
| |
| কাছে চাই তোমারে
| |
| ছন্দমুখর প্রীতি-ডোরে
| |
| অলকে আলোকে পলকে পুলকে
| |
| বাঁশরী-মাধুরী পূরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i go on loving you,
| |
| in hundreds of forms and hundreds of times.
| |
| You have come into my fold
| |
| through name, song, melody and tune.
| |
| i search you closer, amidst my core of insight;
| |
| i never want you at distance.
| |
| o the god of effulgence, come closer,
| |
| smile in my sense of “i” feeling.
| |
| by your illumination, and my love,
| |
| fill my entire existence.
| |
| i want you close bound
| |
| with the rhythmic resonant twine of love.
| |
| with your Divine heavenly effulgence,
| |
| thrillingly, in a moment,
| |
| fill with the sweetness of flute.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2503%20CEYE%20GECHI%20TOMA%27RE%20SHATA%20RU%27PE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta |weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jabe dure cale]]
| |
| | after = [[Maneri gopal mane thako]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
