|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2504]]
| |
| | date = 1985 March 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2503%20CEYE%20GECHI%20TOMA%27RE%20SHATA%20RU%27PE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2504%20Maneri%20gopal.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2504<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Maneri gopál mane tháko (tumi)
| |
| Vishva bhuvane amiya svanane
| |
| Bhare ácho káreo bholo náko
| |
|
| |
| Adharer końe hási
| |
| Bájáo mohan bánshii
| |
| Tomár hásite tomár bánshiite
| |
| Álo jhare tamah tháke náko
| |
|
| |
| Ámi báre báre bhávi tava kathá
| |
| Tomár komal madhuratá
| |
| Báhirer je kat́horatá
| |
| Komalke táte d́heke rakho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনেরই গোপাল মনে থাক (তুমি)
| |
| বিশ্বভুবনে অমিয় স্বননে
| |
| ভরে' আছ কারেও ভোল নাকো
| |
|
| |
| অধরের কোণে হাসি
| |
| বাজাও মোহন বাঁশী
| |
| তোমার হাসিতে তোমার বাঁশীতে
| |
| আলো ঝরে তমঃ থাকে নাকো
| |
|
| |
| আমি বারে বারে ভাবি তব কথা
| |
| তোমার কোমল মধুরতা
| |
| বাহিরের যে কঠোরতা
| |
| কোমলকে তাতে ঢেকে রাখো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the cowherd of my mind,
| |
| you stay in my mind.
| |
| in the whole of universe, you pervade
| |
| and fill with nectar like resonance unmistaken.
| |
| with smile in the corner of the lips,
| |
| you play the charming flute.
| |
| from your smile and your flute,
| |
| light is scattered, and darkness cannot stay.
| |
| i think of you again and again,
| |
| your soft sweetness.
| |
| with Your external harshness,
| |
| you keep the softness covered.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2504%20TUMI%20MANERI%20GOPA%27L.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2504%20Maneri%20gopal.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ceye gechi tomare]]
| |
| | after = [[Jaya shiva svayambho pashupate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
