|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2505]]
| |
| | date = 1985 March 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = ([[Shiva]]) Contemplation
| |
| | lyrics = [[Samskrta]]
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2505<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script{{#tag:ref|The [[Samskrta]] lyrics are given in Bengali script. For anyone who prefers, the [[:wikipedia:Devanagari|Devanagari]] script for this song's lyrics may be seen [[Talk:Jaya shiva svayambho pashupate#Devaanagari script|here]].|group="nb"}}
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jaya shiva svayambho pashupate
| |
| Ádi iishvara anádi nátha dhúrjat́i
| |
| Sarvádhisákśii medhátiite
| |
|
| |
| Álokátágatosi triloke basasi
| |
| Sarvebhyormá dhvii dhárán dadási
| |
| Ádi deva sanátana sháshvata purátana
| |
| Namaste prabho shubha gate
| |
|
| |
| Sarva guńánvita guńátiita iishvara
| |
| Sarva tyágii tvaḿ gańa adhiishvara
| |
| Kále akále asi sumadhure hasasi
| |
| Sarva lokambhara lokapate
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জয় শিব স্বয়ম্ভো পশুপতে
| |
| আদি-ঈশ্বর অনাদিনাথ ধূর্জটি
| |
| সর্বধীসাক্ষি মেধাতিথে
| |
|
| |
| আলোকাদাগতোসি ত্রিলোকে বসসি
| |
| সর্বেভ্যোর্মাধ্বীধারান্দদাসি
| |
| আদিদেব সনাতন শাশ্বত পুরাতন
| |
| নমস্তে প্রভো শুভগতে
| |
|
| |
| সর্বগুণান্বিত গুণাতীত ঈশ্বর
| |
| সর্বত্যাগী ত্বং গণ-অধীশ্বর
| |
| কালে অকালে অসি সুমধুরে হসসি
| |
| সর্বলোকম্ভর লোকপতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Let the victory be yours, o shiva!
| |
| Selfcreated lord!
| |
| Wielder of all animalistic tendencies!
| |
|
| |
| You are the controller of the primordial
| |
| and preprimordial worlds.
| |
| With your long and matted locks of hair,
| |
| You witness all minds.
| |
| You reside beyond the realm of intellect.
| |
|
| |
| Descending from a realm of effulgence,
| |
| You made the three worlds your abode,
| |
| and permeated all with a flow of divine nectar.
| |
|
| |
| You are the lord of all beginning.
| |
| You are ancient and eternal.
| |
| I salute you, o supreme benevolence!
| |
|
| |
| You are the controller of the attributional world,
| |
| and yet, you remain beyond attributions.
| |
| You are the destroyer, controller and creator
| |
| of all objects and entities.
| |
|
| |
| You sweetly smile from both within
| |
| and beyond the scope of time.
| |
| You are the controller and maintainer
| |
| of all layers of the cosmic mind!
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3|singer=[[:wikipedia:Devaki Pandit|Devaki Pandit]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Maneri gopal mane thako]]
| |
| | after = [[Campaka vane gabhiira gahane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
