|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2507]]
| |
| | date = 1985 March 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2507%20A%27KA%27SHER%20TA%27RA%27%20NAYNER%20TA%27RA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2507<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákásher tárá nayaner tárá
| |
| Utsuk haye áche ceye
| |
| Kakhan phut́iyá ut́hibe he priya
| |
| Vishvabhuvan phele cheye
| |
|
| |
| Pal guńe guńe jug cale jáy
| |
| Sab spandan keṋde bhese jáy
| |
| Ámár basudhá pelo náko sudhá
| |
| Nijeke bojhái kii shuniye
| |
|
| |
| Bhálabási tomáke tumi jáno
| |
| Tomáke niyei áchi eo máno
| |
| Kena kare liilá karo avahelá
| |
| Manke bojho ná man diye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশের তারা নয়নের তারা
| |
| উৎসুক হয়ে আছে চেয়ে
| |
| কখন ফুটিয়া উঠিবে হে প্রিয়
| |
| বিশ্বভুবন ফেলে' ছেয়ে
| |
|
| |
| পল গুণে' গুণে' যুগ চলে' যায়
| |
| সব স্পন্দন কেঁদে' ভেসে' যায়
| |
| আমার বসুধা পেল নাকো সুধা
| |
| নিজেকে বোঝাই কী শুনিয়ে
| |
|
| |
| ভালবাসি তোমাকে তুমি জান
| |
| তোমাকে নিয়েই আছি এও মান
| |
| কেন করে' লীলা কর অবহেলা
| |
| মনকে বোঝ না মন দিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear lord, the stars of the sky
| |
| and the pupils of eyes,
| |
| are eager to see when
| |
| the uprising bloom will take place
| |
| spreading throughout the universe.
| |
| Counting the moments, ages pass,
| |
| all resonance decay crying.
| |
| our world did not get the nectar,
| |
| what should i tell to console myself.
| |
| you know that i love you. you also accept
| |
| that i am surviving for You.
| |
| then why do you play liila’, the illusive game,
| |
| ignoring me, you do not pay attention
| |
| to understand my mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2507%20A%27KA%27SHER%20TA%27RA%27%20NAYNER%20TA%27RA%27.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Campaka vane gabhiira gahane]]
| |
| | after = [[Jagat tomate tumi jagate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
