|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2509]]
| |
| | date = 1985 March 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2509%20HESE%20BALECHILE%20A%27SBE%20A%27BA%27R%20%282%29.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2509<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Hese balechile ásbe ábár
| |
| Tári bharasáy pal guni (ámi)
| |
| Dine ráte shudhu kán pete tháki
| |
| Jadi tava padadhvani shuni
| |
|
| |
| Koraker madhu shukáiyá geche
| |
| Phuler pápŕi jhariyá paŕeche
| |
| Vyathá niśikta ágháta kliśt́a
| |
| Hrdaye áshár jál buni
| |
|
| |
| Marmer bháśá kena bujhile ná
| |
| Kathá diye keno kathá rákhile ná
| |
| Geye tava jay je bá bence ray
| |
| Táre kena náhi nile t́áni
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| হেসে' বলেছিলে আসবে আবার
| |
| তারই ভরসায় পল গুণি (আমি)
| |
| দিনে রাতে শুধু কান পেতে থাকি
| |
| যদি তব পদধ্বনি শুনি
| |
|
| |
| কোরকের মধু শুকাইয়া গেছে
| |
| ফুলের পাপড়ি ঝরিয়া পড়েছে
| |
| ব্যথা-নিষিক্ত আঘাতক্লিষ্ট
| |
| হৃদয়ে আশার জাল বুনি
| |
|
| |
| মর্মের ভাষা কেন বুঝিলে না
| |
| কথা দিয়ে কেন কথা রাখিলে না
| |
| গেয়ে তব জয় যে বা বেঁচে' রয়
| |
| তারে কেন নাহি নিলে টানি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you had told smilingly
| |
| that you would come next time,
| |
| with that hope i am counting time.
| |
| day and night i simply wait
| |
| to hear your footsteps.
| |
| the honey in the pollen is dried up.
| |
| the petals of the flower
| |
| have withered down.
| |
| now, thoroughly drenched with pains
| |
| and afflicted with blows,
| |
| i weave the web of hope in the heart.
| |
| why did not You understand
| |
| the language of my core
| |
| and after giving word,
| |
| why did not you keep that?
| |
| Those who survive, sing your victory,
| |
| why do not you pull them towards you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2509%20HESE%20BALECHILE%20A%27SBE%20A%27BA%27R%20%282%29.mp3|singer=Tania Dam|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jagat tomate tumi jagate]]
| |
| | after = [[Tumi bhuvan plaviya esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
