|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2513]]
| |
| | date = 1985 March 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2513%20Matir%20pradiip%20jvaliye%20rakhi.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2513%20MA%27T%27IR%20PRADIIP%20JVA%27LIYE%20RA%27KHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2513<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mát́ir pradiip jváliye rákhi
| |
| Mát́ir e kut́ire
| |
| Smita mukhe cái tomáke
| |
| Dekhbo nayan bhare
| |
|
| |
| Kona sampad nái je ámár
| |
| Já áche sabi je tomár
| |
| Tomár jinis tomáy dobo
| |
| Priitir áṋkhiniire
| |
|
| |
| Thákbe tumi maner gopál
| |
| Hrd-kamale bhule kálákál
| |
| Chande sure báṋshii pure
| |
| Nácbe áshá ghire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মাটির প্রদীপ জ্বালিয়ে রাখি
| |
| মাটির এ কুটিরে
| |
| স্মিত মুখে চাই তোমাকে
| |
| দেখব নয়ন ভরে'
| |
|
| |
| কোন সম্পদ নাই যে আমার
| |
| যা আছে সবই যে তোমার
| |
| তোমার জিনিস তোমায় দোব
| |
| প্রীতির আঁখিনীরে
| |
|
| |
| থাকবে তুমি মনের গোপাল
| |
| হৃদ্-কমলে ভুলে' কালাকাল
| |
| ছন্দে সুরে বাঁশী পুরে'
| |
| নাচবে আশা ঘিরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have kept the earthen lamp
| |
| glowing in the hut of mud.
| |
| i want to see you with smiling face,
| |
| so that i may watch you
| |
| to the content of my heart.
| |
| i have no wealth of mine,
| |
| whatever is present, is yours.
| |
| i shall offer your article to you
| |
| with tears of love.
| |
| O the gopa’l (cowherd) of my mind,
| |
| you will stay on lotus of my heart,
| |
| forever, ignoring good and bad time.
| |
| with the rhythm and melody of flute,
| |
| i shall go on dancing
| |
| surrounding the hope.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio renditions are available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2513%20Matir%20pradiip%20jvaliye%20rakhi.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2513%20MA%27T%27IR%20PRADIIP%20JVA%27LIYE%20RA%27KHI.mp3|singer=note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bujhechi jagate tumii sar]]
| |
| | after = [[Tumi amari amari shudhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
