|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2517]]
| |
| | date = 1985 March 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2517<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Táre bhuleo jáy ná bholá
| |
| Bhuleo jáy ná
| |
| Bhuleo jáy ná bholá
| |
| Maner májhe lukiye áche
| |
| Shune ney kathá ná balá
| |
|
| |
| Shune tár mohan bánshii
| |
| Siimá bhenge man jáy bhási
| |
| Kabhu kándi kabhu hási
| |
| Halo ki viśam jválá
| |
|
| |
| Bhese cale núpur dhvani
| |
| Kán pete sadá tái shuni
| |
| Hrday bharite áshá jál buni
| |
| Sájáye varań d́álá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তারে ভুলেও যায় না ভোলা
| |
| ভুলেও যায় না
| |
| ভুলেও যায় না ভোলা
| |
| মনের মাঝে লুকিয়ে আছে
| |
| শুনে নেয় কথা না বলা
| |
|
| |
| শুনে তাঁর মোহন বাঁশী
| |
| সীমা ভেঙ্গে মন যায় ভাসি
| |
| কভু কাঁদি কভু হাসি
| |
| হলো কি বিষম জ্বালা
| |
|
| |
| ভেসে চলে নূপুর ধ্বনি
| |
| কান পেতে সদা তাই শুনি
| |
| হৃদয় ভরিতে আশা জাল বুনি
| |
| সাজায়ে বরণ ডালা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| It is impossible to forget him;
| |
| he hides within the mind,
| |
| and listens to unspoken words.
| |
| Listening to his charming flute,
| |
| the mind goes on floating
| |
| breaking the boundary.
| |
| Sometimes laughing and sometimes crying,
| |
| what a severe agony happened?
| |
| The ankle bell sound goes on floating,
| |
| that with keenness i always hear.
| |
| i wholeheartedly weave the web of hope,
| |
| keeping the tray of colours decorated.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available. While the manner of singing the opening lines may be acceptable, it deviates from the Sargam notation.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami tomay]]
| |
| | after = [[Kena gele dure cale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
