|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2518]]
| |
| | date = 1985 March 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2518%20KENA%20GELE%20DU%27RE%20CALE%20TAMASA%27Y%20MORE%20PHELE%20DILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2518<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena gele dúre cale
| |
| Tamasáy more phele dile
| |
| Bhálabese bhule gele
| |
| Priiti eke keha náhi bale
| |
|
| |
| Cáini ráter nikaś kálo
| |
| Ceyechi uśá jhalamala
| |
| Diner sheśe cánder deshe
| |
| Jyotsná mákhá sudhániile
| |
|
| |
| Ceyechi tomáy hrday bhare
| |
| Bháve bháśáy chande sure
| |
| Shúnya ghare riktádháre
| |
| Álok klipta ánkhi jale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন গেলে দূরে চলে'
| |
| তমসায় মোরে ফেলে' দিলে
| |
| ভালবেসে' ভুলে' গেলে
| |
| প্রীতি একে কেহ নাহি বলে
| |
|
| |
| চাইনি রাতের নিকষ কালো
| |
| চেয়েছি ঊষা ঝলমল
| |
| দিনের শেষে চাঁদের দেশে
| |
| জ্যোৎস্না-মাখা সুধানিলে
| |
|
| |
| চেয়েছি তোমায় হৃদয় ভরে'
| |
| ভাবে ভাষায় ছন্দে সুরে
| |
| শূন্য ঘরে রিক্তাধারে
| |
| আলোকক্লৃপ্ত আঁখিজলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why did you go away far,
| |
| leaving me in darkness?
| |
| you forgot love,
| |
| this cannot be called love.
| |
| i do not want dense darkness of the night.
| |
| but want shining dawn.
| |
| i want at the end of the day,
| |
| moonlight in the sweet sky.
| |
| i want you wholeheartedly,
| |
| with feelings, language, rhythm and melody.
| |
| i want you in vacant home, empty base,
| |
| as effulgence, moist with tears.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2518%20KENA%20GELE%20DU%27RE%20CALE%20TAMASA%27Y%20MORE%20PHELE%20DILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tare bhuleo jay na bhola]]
| |
| | after = [[Praner srote bhasiye dilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
|
| |
|
| |
| Acarya Tattvavedananda Avadhuta
| |
| the note-taking team
| |
| Krishna Dutta
| |
| an unknown performer
| |
