|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2525]]
| |
| | date = 1985 March 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2525%20KUYA%27SHA%27%20ESECHILO%20KS%27N%27ATARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2525<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kuyáshá esechilo
| |
| Kśańa tare d́heke rekhechilo
| |
| Tava kirań elo tamah sare gelo
| |
| Ándhárer bhay kothá háriye gelo
| |
|
| |
| Dyuti mán virát́a puruś
| |
| Tava álo náshe kaluś
| |
| Marmer randhre randhre
| |
| Se álo bhálabesechilo
| |
|
| |
| Esechile tumi eká
| |
| Hási chilo madhu mákhá
| |
| Hrdayer antasthale
| |
| Se hási ámáre jine nilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কুয়াশা এসেছিল
| |
| ক্ষণ তরে ঢেকে রেখেছিল
| |
| তব কিরণ এল তমঃ সরে' গেল
| |
| আঁধারের ভয় কোথা' হারিয়ে গেল
| |
|
| |
| দ্যুতিমান বিরাট পুরুষ
| |
| তব আলো নাশে কলুষ
| |
| মর্মের রন্ধ্রে রন্ধ্রে
| |
| সে আলো ভালবেসেছিল
| |
|
| |
| এসেছিলে তুমি একা
| |
| হাসি ছিল মধু মাখা
| |
| হৃদয়ের (?বিরলে) অন্তস্থলে
| |
| সে হাসি আমারে জিনে' নিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The fog appeared
| |
| and kept covered for a moment.
| |
| your ray came, the darkness was removed
| |
| and the threat of darkness was lost.
| |
| o the effulgent vira’t’a purus’a,
| |
| Your brilliance destroyed the dirt.
| |
| that light pervaded
| |
| through each pore of the core
| |
| and loved.
| |
| you came alone, with sweet smeared smile.
| |
| in seclusion that smile won over me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2525%20KUYA%27SHA%27%20ESECHILO%20KS%27N%27ATARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sei purnima rate ami]
| |
| | after = [[Jaya shubha vajradhara shubhra kalevara]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
