|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2532]]
| |
| | date = 1985 March 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2532%20TOMA%27Y%20BUDDHITE%20BOJHA%27%20BHA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2532<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy buddhite bojhá bhár
| |
| Juktitarkátiita mohamáyatiita
| |
| Prajiṋásamudra apár
| |
|
| |
| Ahamiká ghore járá áche paŕe
| |
| Cineo cinite ná páre tomáre
| |
| Tomári máyár jále báre bár
| |
| Jaŕáy ahaḿkár
| |
|
| |
| Shruti thákiteo shunite náhi páy
| |
| Bhul pathe cali bhul bhávanáy
| |
| Tumi je dhruvatárá ná ceye táhárá
| |
| Dekhe andhakár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় বুদ্ধিতে বোঝা ভার
| |
| যুক্তিতর্কাতীত মোহমায়াতীত
| |
| প্রজ্ঞাসমুদ্র অপার
| |
|
| |
| অহমিকা ঘোরে যারা আছে পড়ে'
| |
| চিনেও চিনিতে না পারে তোমারে
| |
| তোমারই মায়ার জালে বারে বার
| |
| জড়ায় অহংকার
| |
|
| |
| শ্রুতি থাকিতেও শুনিতে নাহি পায়
| |
| ভুল পথে চলি ভুল ভাবনায়
| |
| তুমি যে ধ্রুবতারা না চেয়ে তাহারা
| |
| দেখে অন্ধকার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, it is hard to understand you with intellect.
| |
| you are beyond logic and reasoning,
| |
| above infatuation and illusive ma’ya’,
| |
| unlimited ocean of intuition.
| |
| Those under the influence of intense ego,
| |
| cannot recognize you even on observation.
| |
| Under the net of your illusive ma’ya’
| |
| they get entangled again and again further in ego.
| |
| the ears are unable to listen
| |
| and they move on the wrong path
| |
| under influence of wrong thinking.
| |
| you are the polestar
| |
| unwilling to see their darkness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2532%20TOMA%27Y%20BUDDHITE%20BOJHA%27%20BHA%27R.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Khunje gechi jiivan bhare]]
| |
| | after = [[Jatai mayar jal bune jao]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
