|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2537]]
| |
| | date = 1985 March 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2537%20BHA%27LOBA%27SI%20A%27MI%20TOMA%27KE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2537<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Bhálabási ámi) Tomáke prabhu tomáke
| |
| Tomár álo tomár haoyá
| |
| Púrńa kare sakala cáoyá
| |
| Bákii ár kichu náhi tháke
| |
|
| |
| Cánder áloy tumi ácho,
| |
| Ráter káloy bhare rayecho
| |
| Madhumáse madhu májhe
| |
| Ácho puśpa korake
| |
| Tomáke, prabhu tomáke
| |
|
| |
| Nidágh tápe dahan jváláy,
| |
| Ácho júthii málatii máláy
| |
| Tomár tare je ánkhi jhare,
| |
| Se ánkhite ácho pulake
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (ভালবাসি আমি) তোমাকে প্রভু তোমাকে
| |
| তোমার আলো তোমার হাওয়া
| |
| পূর্ণ করে সকল চাওয়া
| |
| বাকি আর কিছু নাহি থাকে
| |
|
| |
| চাঁদের আলোয় তুমি আছ
| |
| রাতের কালোয় ভরে' রয়েছ
| |
| মধুমাসে মধু মাঝে
| |
| আছ পুষ্পকোরকে
| |
|
| |
| নিদাঘ-তাপে দহন-জ্বালায়
| |
| আছ যূথী-মালতী মালায়
| |
| তোমার তরে যে আঁখি ঝরে
| |
| সে আঁখিতে আছ পুলকে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i love you. your light
| |
| and air fulfils all the desires,
| |
| nothing is left.
| |
| you are present in the moonlight.
| |
| and also filled yourself
| |
| in the darkness of the night.
| |
| in the spring, you are present
| |
| in flowerpollen as honey.
| |
| you are also present in the burning
| |
| intense heat of the sun
| |
| as well as in the floral garland
| |
| of juhi and malatii.
| |
| the eyes that were flowing for you
| |
| now possess joy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2537%20BHA%27LOBA%27SI%20A%27MI%20TOMA%27KE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nayane nayane rakho]]
| |
| | after = [[Varasar rate niirave nibhrte, tumi esechile gopane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
