|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2548]]
| |
| | date = 1985 April 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2548%20KONA%20SAURAKAROJJVALA%20PRABHA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2548<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon saorakarojjvala prabháte
| |
| Tomáte ámáte
| |
| Dekhá hayechilo púrvácale
| |
| Háte ámár chilo phulahár
| |
| Paráiyá dinu táhá tomári gale
| |
|
| |
| Jagate trtiiya ár keu chilo ná
| |
| Chilo náko práptir kona eśańá
| |
| Tumi ámi chinu dujaná
| |
| More dekhe smita cokhe tumi hásile
| |
|
| |
| Balile ásibo ámi jabe cáhibe
| |
| Maner gahane abhiláś jánábe
| |
| Báhire ná dekhe antare tákábe
| |
| Eta bali niirave caliyá gele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ সৌরকরোজ্জ্বল প্রভাতে
| |
| তোমাতে আমাতে
| |
| দেখা হয়েছিল পূরবাচলে
| |
| হাতে আমার ছিল ফুলহার
| |
| পরাইয়া দিনু তাহা তোমারই গলে
| |
|
| |
| জগতে তৃতীয় আর কেউ ছিল না
| |
| ছিল নাকো প্রাপ্তির কোন এষণা
| |
| তুমি আমি ছিনু দু'জনা
| |
| মোরে দেখে' স্মিত চোখে তুমি হাসিলে
| |
|
| |
| বলিলে আসিব আমি যবে চাহিবে
| |
| মনের গহনে অভিলাষ জানাবে
| |
| বাহিরে না দেখে' অন্তরে তাকাবে
| |
| এত বলি' নীরবে চলিয়া গেলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in what morning brightened with sunrays,
| |
| we met each other in the eastern horizon?
| |
| In my hand was a floral garland
| |
| for placing around your neck.
| |
| there was no third person in the world.
| |
| neither was there any desire of achievement.
| |
| only two, you and i were there,
| |
| looking at me with smiling eyes,
| |
| you laughed. you told,” i shall come,
| |
| whenever you will desire,
| |
| when earnest will appear
| |
| in the depth and core of your mind,
| |
| look inside without seeing outside”,
| |
| telling this much you went away silently.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2548%20KONA%20SAURAKAROJJVALA%20PRABHA%27TE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Megh esechilo]]
| |
| | after = [[Phagun tomar agun rauner]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
