|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2551]]
| |
| | date = 1985 April 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2551%20Tomari%20sakashe%20kusuma%20nirjase.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2551%20TOMA%27RI%20SAKA%27SHE%20KUSUMA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2551<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomári sakáshe kusumanirjáse
| |
| Man bhese jáy báre báre
| |
| Báre báre
| |
| Bhulite pári ná tomári karuńá
| |
| Áṋkhi tomáre cáy dekhiváre
| |
|
| |
| Kon se atiite aruńa prabháte
| |
| Ámi esechinu tomári dharáte
| |
| Tomár krpáte priiti bhávanáte
| |
| Káj kare jái saḿsáre
| |
|
| |
| Tomáre ná bheve thákite pári ná
| |
| Tumii sádhya tumii sádhaná
| |
| Atiita bhaviśyat ámi jáni ná
| |
| Tumi jáno sabi bhálo kare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারই সকাশে কুসুমনির্যাসে
| |
| মন ভেসে' যায় বারে বারে
| |
| বারে বারে
| |
| ভুলিতে পারি না তোমারই করুণা
| |
| আঁখি তোমারে চায় দেখিবারে
| |
|
| |
| কোন্ সে অতীতে অরুণ প্রভাতে
| |
| আমি এসেছিনু তোমারই ধরাতে
| |
| তোমার কৃপাতে প্রীতি-ভাবনাতে
| |
| কাজ করে' যাই সংসারে
| |
|
| |
| তোমারে না বেবে' থাকিতে পারি না
| |
| তুমিই সাধ্য তুমিই সাধনা
| |
| অতীত ভবিষ্যৎ আমি জানি না
| |
| তুমি জান সবই ভালো করে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in your proximity,
| |
| into the fragrance of flower,
| |
| my mind goes on floating
| |
| again and again.
| |
| i can never forget your mercy;
| |
| the eyes want to see you.
| |
| on which past crimson morning,
| |
| i came on your earth?
| |
| by your grace and feeling of love,
| |
| i go on performing actions in this world.
| |
| i am unable to live without thinking of you;
| |
| you are my spiritual endeavor
| |
| and destination as well.
| |
| i do not know the past and future,
| |
| you know all well.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio renditions are available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2551%20Tomari%20sakashe%20kusuma%20nirjase.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2551%20TOMA%27RI%20SAKA%27SHE%20KUSUMA.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi esecho bhalabesecho, raune raune dhara sajiyecho]]
| |
| | after = [[Tumi amari shudhu amari]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
