|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bakul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2556]]
| |
| | date = 1985 April 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = Baetalik ([[:wikipedia:Free verse|free verse]])
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2556%20TOMA%27RE%20CINI%20NA%27KO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2556<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre cini náko
| |
| Ke go tumi mane ele
| |
| Áṋdháre álo d́hele
| |
| Ásibe bale gele
| |
|
| |
| Tomáre jáy ná bholá
| |
| Marme diyecho dolá
| |
| Basiyá áchi ekelá
| |
| Málá háte parábo bale
| |
|
| |
| Tomári mohan hási
| |
| Utalá kare tole
| |
| Tomári madhur smrti
| |
| Ájo je kathá bale
| |
|
| |
| Tomáre bhálabási
| |
| Tava tare káṋdi hási
| |
| Cái káche divánishi
| |
| Sampade áṋkhijale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চিনি নাকো
| |
| কে গো তুমি মনে এলে
| |
| আঁধারে আলো ঢেলে'
| |
| আসিবে বলে' গেলে
| |
|
| |
| তোমারে যায় না ভোলা
| |
| মর্মে দিয়েছ দোলা
| |
| বসিয়া আছি একেলা
| |
| মালা হাতে পরাবো বলে'
| |
|
| |
| তোমারই মোহন হাসি
| |
| উতলা করে' তোলে
| |
| তোমারই মধুর স্মৃতি
| |
| আজো যে কথা বলে
| |
|
| |
| তোমারে ভালবাসি
| |
| তব তরে কাঁদি হাসি
| |
| চাই কাছে দিবানিশি
| |
| সম্পদে আঁখিজলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, who is that you entering into my mind,
| |
| i am unable to recognize You.
| |
| you came pouring light and went away
| |
| saying that you would return.
| |
| it is not possible to forget You;
| |
| you swung the core of my heart.
| |
| i am sitting alone with garland in hand
| |
| to place onto Your neck.
| |
| your charming smile makes me frenzied.
| |
| your sweet memory even today speaks out.
| |
| I love you and cry and laugh for you only.
| |
| i want you close day and night,
| |
| even in affluence with tears.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2556%20TOMA%27RE%20CINI%20NA%27KO.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Saptaloke tumi bhariya rayecho]]
| |
| | after = [[Alor mala diye jvele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
