|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2558]]
| |
| | date = 1985 April 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2558%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20GAHANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2558<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomare ceyechi maneri gahane]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre ceyechi maneri gahane
| |
| Mukta gagane bádhá ná-maná
| |
| Ná go ná
| |
| Ceyechi sáthe sáthe divase nishiithe
| |
| Dúre sare kabhu jeo ná
| |
|
| |
| Ámi dhátukańá tumi parashmańi
| |
| Svarńa karo more asaháy máni
| |
| Tháko káche káche sukha duhkha májhe
| |
| Chuṋŕe phele more dio ná
| |
|
| |
| Tomáre bhálabási tumi je mor prabhu
| |
| Ádi-antahiin svayambhú
| |
| Tomár kathá bheve bhuli je abháve
| |
| He madhu saritár karuńá
| |
| Dúre dúre tháki sadá cokhe rákhi
| |
| Álo-cháyáy kari ánágoná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চেয়েছি মনেরই গহনে
| |
| মুক্ত গগনে বাধা না-মানা
| |
| না গো না
| |
| চেয়েছি সাথে সাথে দিবসে নিশীথে
| |
| দূরে সরে' কভু যেও না
| |
|
| |
| আমি ধাতুকণা তুমি পরশমণি
| |
| স্বর্ণ করো মোরে অসহায় মানি
| |
| থাকো কাছে কাছে সুখ-দুঃখ মাঝে
| |
| ছুঁড়ে' ফেলে' মোরে দিও না
| |
|
| |
| তোমারে ভালবাসি তুমি যে মোর প্রভু
| |
| আদি-অন্তহীন স্বয়ম্ভূ
| |
| তোমার কথা ভেবে' ভুলি যে অভাবে
| |
| হে মধু সরিতার করুণা
| |
| দূরে দূরে থাকি সদা চোখে রাখি
| |
| আল-ছায়ায় করি আনাগোনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i want you in the depth of my mind
| |
| as unbarred free sky.
| |
| i want You with me day and night,
| |
| never go away from me.
| |
| i am a metal particle and you are the touchstone.
| |
| Considering me as helpless, make me gold.
| |
| stay with me close by, amidst pain and pleasure,
| |
| do not leave me. i love you, you are my lord,
| |
| beginning less and endless, self created.
| |
| Thinking about you, i forget all shortages,
| |
| o the sweet stream of mercy.
| |
| Even with staying away,
| |
| i always keep you in my eyes,
| |
| you continue coming and going
| |
| through the light and shade.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available, but it does not conform well with the [[#Musical notations|original notation]].
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2558%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20GAHANE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare cini nako]]
| |
| | after = [[Bhramar elo gunguniye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
