|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2564]]
| |
| | date = 1985 April 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2564%20TUMI%20SAKAL%20PRA%27N%27ER%20PRIYA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2564<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi sakal práńer priya
| |
| Bhuvane advitiiya
| |
| Náshi maner áṋdhár ár kuyáshá dharár
| |
| Jiṋán-shalákáy ajiṋatá sario
| |
|
| |
| Kata jug cale geche srśt́idháráy
| |
| Kata tárá jhare geche ajasra bár
| |
| Kata je káṋdá hásá kata je jáoyá ásá
| |
| Carań dhúlite tava he varańiiya
| |
|
| |
| Kata je krśńánishi kaomudii
| |
| Kata sukh saritá duhkhera nadii
| |
| Kata rakamer páoyá mlán mukhe kata cáoyá
| |
| Tomákei ghire náce he smarańiiya
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি সকল প্রাণের প্রিয়
| |
| ভুবনে অদ্বিতীয়
| |
| নাশি' মনের আঁধার আর কুয়াশা ধরার
| |
| জ্ঞানশলাকায় অজ্ঞতা সরিও
| |
|
| |
| কত যুগ চলে' গেছে সৃষ্টিধারায়
| |
| কত তারা ঝরে' গেছে অজস্র বার
| |
| কত যে কাঁদা-হাসা কত যে যাওয়া-আসা
| |
| চরণ ধূলিতে তব হে বরণীয়
| |
|
| |
| কত যে কৃষ্ণানিশি-কৌমুদী
| |
| কত সুখ-সরিতা দুঃখের নদী
| |
| কত রকমের পাওয়া ম্লান মুখে কত চাওয়া
| |
| তোমাকেই ঘিরে নাচে হে স্মরণীয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are most beloved of everyone,
| |
| one without a second in the world.
| |
| destroying the darkness of the mind,
| |
| and fog of the world,
| |
| with the torch of knowledge, remove my ignorance.
| |
| many ages have gone in the flow of creation.
| |
| many stars have fallen innumerable times.
| |
| many cries and smiles, many coming and going,
| |
| have taken place at Your feet, o the Revered.
| |
| how many dark and moonlit nights,
| |
| how many streams of joy and rivers of sorrows,
| |
| how many kinds of achievements
| |
| and how many desires of dull faces,
| |
| all go on dancing surrounding you,
| |
| o the rememberable.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2564%20TUMI%20SAKAL%20PRA%27N%27ER%20PRIYA.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Svarnakamal tumi manasa sarovare]]
| |
| | after = [[Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
