|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2566]]
| |
| | date = 1985 April 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2566%20PUN%27YER%20BHA%27R%20NEIKO%20A%27MA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2566<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Puńyera bhár neiko ámár
| |
| Akapat́e jáci krpá tomár
| |
| Mor áshray tava varábhay
| |
| Tumi cháŕá nái gati ámár
| |
|
| |
| Mor utsa tava saincarań,
| |
| Tomár cháyáte ámár sharań
| |
| Tava prashánti te mahá marań
| |
| Ásá jáoá sheśa parikramár
| |
|
| |
| Jiivaner sukh tomár karuńá
| |
| Asahya duhkha báncá tomá biná
| |
| Mor tantriite bájále je viińá
| |
| Vasudhár jata sudhá dháráy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পুণ্যের ভার নেইকো আমার
| |
| অকপটে যাচি কৃপা তোমার
| |
| মোর আশ্রয় তব বরাভয়
| |
| তুমি ছাড়া নাই গতি আমার
| |
|
| |
| মোর উৎস তব সঞ্চরণ
| |
| তোমার ছায়াতে আমার শরণ
| |
| তব প্রশান্তিতে মহামরণ
| |
| আসা-যাওয়া শেষ পরিক্রমার
| |
|
| |
| জীবনের সুখ তোমার করুণা
| |
| অসহ্য দুখ বাঁচা তোমা' বিনা
| |
| মোর তন্ত্রীতে বাজালে যে বীণা
| |
| বসুধার যত সুধাধারায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i do not have load of virtues,
| |
| hence i beg you for your grace
| |
| without cunningness.
| |
| My confidence and shelter is
| |
| your boon of fearlessness.
| |
| i have no go other than you.
| |
| i have originated in your creative phase.
| |
| my shelter is within your shade.
| |
| In your tranquility, is my final death,
| |
| terminating the revolution
| |
| of coming and going.
| |
| the happiness of life is by your mercy,
| |
| unbearable sorrow is left without You.
| |
| the note that You play
| |
| on strings of my viin’a’ amounts to
| |
| all the flows of nectar on the earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2566%20PUN%27YER%20BHA%27R%20NEIKO%20A%27MA%27R.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase]]
| |
| | after = [[Ei smita jyotsnate tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
