|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2727]]
| |
| | date = 1985 May 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2727%20JIIVANER%20DHA%27RA%27%20SA%27GARE%20DHA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2727<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jiivaner dhárá ságare dháy
| |
| Kabhu bháṋt́áy kabhu joyáre
| |
| Jakhan jebháve se thák ná kena
| |
| Bháviyá cale tomáre
| |
|
| |
| Karuńá sindhu tumi áṋkhira mańi
| |
| Sabár shreśt́ha ámi tomáre jáni
| |
| Shashvata sattá tumii jáni
| |
| Bhávaná ghore tomáre ghire
| |
|
| |
| Bhulo ná ámáy priya kśańatare
| |
| Udbuddha karo shata dháre
| |
| Maner keká náce kalápa dhare
| |
| Prati palake chande sure
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জীবনের ধারা সাগরে ধায়
| |
| কভু ভাঁটায় কভু জোয়ারে
| |
| যখন যেভাবে সে থাক না কেন
| |
| ভাবিয়া চলে তোমারে
| |
|
| |
| করুণা সিন্ধু তুমি আঁখির মণি
| |
| সবার শ্রেষ্ঠ আমি তোমারে জানি
| |
| শাশ্বত সত্তা তুমিই জানি
| |
| ভাবনা ঘোরে তোমারে ঘিরে
| |
|
| |
| ভুলো না আমায় প্রিয় ক্ষণতরে
| |
| উদ্বুদ্ধ করো শতধারে
| |
| মনের কেকা নাচে কলাপ ধরে'
| |
| প্রতি পলকে ছন্দে সুরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The flow of life rushes towards ocean,
| |
| sometimes with high and sometimes with tides.
| |
| when someone ideates on you, it does not sustain,
| |
| still why does he continue thinking of you.
| |
| You are the ocean of mercy and gem of the eyes.
| |
| i consider you as Greatest of all.
| |
| i know You as eternal entity
| |
| with intense thought surrounding you.
| |
| o dear do not forget me even for a moment.
| |
| enlighten me in hundreds of ways.
| |
| the peacock of mind dances with raised tail,
| |
| each moment with rhythm and melody.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2727%20JIIVANER%20DHA%27RA%27%20SA%27GARE%20DHA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sharada nishithe tomate amate]]
| |
| | after = [[Tomakei niye jiivana utsav]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
