|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Supplication.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2730]]
| |
| | date = 1985 May 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2730%20HA%27T%20PETE%20RAI%20TOMA%27R%20KA%27CHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2730<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Hát pete rai tomár káche
| |
| Kaite kathá mari láje
| |
| Bhorer sáje rauṋin sáṋjhe
| |
| Riktatári daenya májhe
| |
|
| |
| Caoyár kathái shudhu bhávi
| |
| Niye tháki nijer dávi
| |
| Kalpaloke ut́hi návi
| |
| Bhule giye tomár káje
| |
|
| |
| E moha ávarta ámár
| |
| Racaná kare je áṋdhár
| |
| Nitya jharáy se áṋkhi dhár
| |
| Bholáy tumi ácho káche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| হাত পেতে রই তোমার কাছে
| |
| কইতে কথা মরি লাজে
| |
| ভোরের সাজে রঙিন সাঁঝে
| |
| রিক্ততারই দৈন্য মাঝে
| |
|
| |
| চাওয়ার কথাই শুধু ভাবি
| |
| নিয়ে থাকি নিজের দাবি
| |
| কল্পলোকে উঠি নাবি
| |
| ভুলে গিয়ে তোমার কাজে
| |
|
| |
| এ মোহ-আবর্ত আমার
| |
| রচনা করে যে আঁধার
| |
| নিত্য ঝরায় সে আঁখি-ধার
| |
| ভোলায় তুমি আছ কাছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, spreading hands before you,
| |
| while speaking, i am ashamed,
| |
| whether it is decorated morning
| |
| or colourful evening, or amidst poverty.
| |
| i have always thought of getting something,
| |
| for taking my own rights.
| |
| in the rise and fall
| |
| within arena of imagination,
| |
| i have forgotten your work.
| |
| this creation of mine
| |
| engulfed by infatuation, darkens.
| |
| it makes me shed tears constantly
| |
| and makes me forget
| |
| that you are nearby.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2730%20HA%27T%20PETE%20RAI%20TOMA%27R%20KA%27CHE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi je esecho alodhara enecho]]
| |
| | after = [[Kon atiite jegechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
