|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2733]]
| |
| | date = 1985 May 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2733%20NANDANA%20MADHUNIS%27YANDE%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2733<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nandana madhuniśyande
| |
| Ele áji ele rúpe sáji
| |
| Bhávite párini já svapane
| |
| Pábo káchákáchi eta káchákáchi
| |
|
| |
| Tomáre khuṋjechi giri guháy
| |
| Khuṋjechi vaneri vit́piilatáy
| |
| Khuṋjechi tiirtheri púta dháráy
| |
| Vratakatháy nirmálya jáci
| |
|
| |
| Tumi ámár maner májhe chile
| |
| Liiláchale shudhu hesechile
| |
| Hayto vá jánáte ceyechile
| |
| Niiravatáy sabár sáthe áchi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নন্দন মধুনিষ্যন্দে
| |
| এলে আজি এলে রূপে সাজি
| |
| ভাবিতে পারিনি যা স্বপনে
| |
| পাব কাছাকাছি এত কাছাকাছি
| |
|
| |
| তোমারে খুঁজেছি গিরি-গুহায়
| |
| খুঁজেছি বনেরই বিটপীলতায়
| |
| খুঁজেছি তীর্থেরই পূত ধারায়
| |
| ব্রতকথায় নির্মাল্য যাচি
| |
|
| |
| তুমি আমার মনের মাঝে ছিলে
| |
| লীলাছলে শুধু হেসেছিলে
| |
| হয়তো বা জানাতে চেয়েছিলে
| |
| নীরবতায় সবার সাথে আছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came today decorated in adornment
| |
| with the sweet pleasing aroma.
| |
| what i could not have imagined even in dream
| |
| that i would get so close.
| |
| i searched You in mountains and caves,
| |
| i searched you in trees and creepers of the forest,
| |
| i searched in the pious stream of the pilgrimage,
| |
| i sought purity through vows and discourses.
| |
| you were in my own mind,
| |
| simply smiling with playful delusion.
| |
| thus you wanted to let all know
| |
| that you were silently present with all.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2733%20NANDANA%20MADHUNIS%27YANDE%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nabhah niilimay ar maneri kone]]
| |
| | after = [[Ceye gechi hat petechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
