|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2734]]
| |
| | date = 1985 May 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2734%20CEYE%20GECHI%20HA%27T%20PETECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2734<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ceye gechi hát petechi
| |
| Devár kathá bháviniko
| |
| Dávii-i shudhu shuniyechi
| |
| Kartavya kariniko
| |
|
| |
| Bale gechi dáo ámáre
| |
| Bhúlok dyulok trilok bhare
| |
| Golak dháṋdháy kol áṋdháre
| |
| Shunini marme je d́áko
| |
|
| |
| Báhir páne chut́e gechi
| |
| Káchere dúre karechi
| |
| Sandhyá hale bhul bujhechi
| |
| Ráte dúre náhi theko
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চেয়ে গেছি হাত পেতেছি
| |
| দেবার কথা ভাবিনিকো
| |
| দাবীই শুধু শুনিয়েছি
| |
| কর্তব্য করিনিকো
| |
|
| |
| বলে' গেছি দাও আমারে
| |
| ভূলোক দ্যুলোক ত্রিলোক ভরে'
| |
| গোলক ধাঁধায় কোল আঁধারে
| |
| শুনিনি মর্মে যে ডাক
| |
|
| |
| বাহির পানে ছুটে গেছি
| |
| কাছেরে দূরে করেছি
| |
| সন্ধ্যা হ'লে ভুল বুঝেছি
| |
| রাতে দূরে নাহি থেকো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Spreading my hands i only wanted to get
| |
| and never thought of giving.
| |
| i paid attention only to the claims
| |
| and never performed duties.
| |
| i continued telling to give me
| |
| filling all the tree worlds.
| |
| within intricacies, embracing the darkness,
| |
| i did not hear what you call
| |
| in the core of my heart.
| |
| i rushed towards outside,
| |
| and moved away what was close.
| |
| the evening came and i realized fault,
| |
| now in the night, do not stay away.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2734%20CEYE%20GECHI%20HA%27T%20PETECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nandana madhunisyande]]
| |
| | after = [[Asite na cao eso na]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
