|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2735]]
| |
| | date = 1985 May 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2735%20A%27SITE%20NA%27%20CA%27O%20ESO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2735<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ásite ná cáo eso ná
| |
| Dúre theke heso ná
| |
| Ná ná ná go ná
| |
| Duhkha bojho ná bojho ná
| |
| Marme ághát heno ná
| |
|
| |
| Uśár álok theke dúre
| |
| Cáo to rekho andhakáre
| |
| Já icchá tái jeo kare
| |
| Maner theke múcho ná
| |
|
| |
| Snigdha saritár udake
| |
| Púta ná karo ámáke
| |
| Vinaye boli tomáke
| |
| Marur jváláy eno ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আসিতে না চাও এসো না
| |
| দূরে থেকে হেসো না
| |
| না না না গো না
| |
| দুঃখ না বোঝ বুঝো না
| |
| মর্মে আঘাত হেনো না
| |
|
| |
| ঊষার আলোক থেকে দূরে
| |
| চাও তো রেখো অন্ধকারে
| |
| যা ইচ্ছা তাই যেও করে'
| |
| মনের থেকে মুছো না
| |
|
| |
| স্নিগ্ধ সরিতার উদকে
| |
| পূত না করো আমাকে
| |
| বিনয়ে বলি তোমাকে
| |
| মরুর জ্বালায় এনোনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, if you do not want to come, do not come,
| |
| but staying away do not smile.
| |
| if you do not want, do not understand my sorrow,
| |
| but do not hit a blow in the core.
| |
| even in the morning light, staying away,
| |
| if you want, keep the darkness.
| |
| whatever You want, that you do,
| |
| but do not wipe me out of your mind.
| |
| if you do not wish, do not purify me
| |
| with the soft water of the stream,
| |
| but i request you politely,
| |
| do not bring the heat of the desert.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2735%20A%27SITE%20NA%27%20CA%27O%20ESO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ceye gechi hat petechi]]
| |
| | after = [[Pather kanta daliya calechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
