|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2739]]
| |
| | date = 1985 May 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2739%20TUMI%20KENO%20KA%27CHE%20A%27SO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2739<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi kena káche áso ná
| |
| Shune tháki madhur náki
| |
| Káje dekhi ná
| |
|
| |
| Din geche d́eke d́eke
| |
| Nishá áṋkhira udake
| |
| Dekheo ki dekhoniko
| |
| Shune shono ná
| |
|
| |
| Marma viińári táre
| |
| Dhvani tolo jhaḿkáre
| |
| Bhálabásá dáo shudhu
| |
| Nite cáo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি কেন কাছে আস না
| |
| শুনে' থাকি মধুর নাকি
| |
| কাজে দেখি না
| |
|
| |
| দিন গেছে ডেকে' ডেকে'
| |
| নিশা আঁখির উদকে
| |
| দেখেও কি দেখোনিকো
| |
| শুনে' শোনো না
| |
|
| |
| মর্ম বীণারই তারে
| |
| ধ্বনি তোল ঝংকারে
| |
| ভালবাসা দাও ধুধু
| |
| নিতে চাও না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, why do not You come close?
| |
| I have heard that You are sweet,
| |
| but I do not see that in action.
| |
| My days have passed calling You,
| |
| and nights with tears in the eyes.
| |
| Are You pretending ignorance
| |
| even after seeing and listening?
| |
| On the strings of my internal mental viin’a’
| |
| You raise tinkling.
| |
| You keep on granting love,
| |
| only do not want to take.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| It may be noted that some elements of this recording reflect artistic interpretation and not the musical notation.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2739%20TUMI%20KENO%20KA%27CHE%20A%27SO%20NA%27.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sei jyotsnay dhoya sandhyay]]
| |
| | after = [[Niilodadhir urmimalay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
