|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bakul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2741]]
| |
| | date = 1985 May 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2741%20BHEVE%20CHILE%20GECHI%20BHU%27LE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2741<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhevechile gechi bhule
| |
| Tomáre bhulite ki pári
| |
| Shváse prashváse ácho mishe
| |
| Rúpe rase more ávari
| |
|
| |
| Nishár tamasár bhaye
| |
| Tava diip jvele rákhi nilaye
| |
| Diipádhár tumi e dharár
| |
| Sabáre rekhecho gheri
| |
|
| |
| Tomáre bheve bheve hai utalá
| |
| Tava bhávanáy bhuli jata jválá
| |
| Priitir kusume gáṋthi málá
| |
| Vasudhár sudháte bhari
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভেবেছিলে গেছি ভুলে'
| |
| তোমারে ভুলিতে কি পারি
| |
| শ্বাসে প্রশ্বাসে আছ মিশে'
| |
| রূপে রসে মোরে আবরি'
| |
|
| |
| নিশার তমসার ভয়ে
| |
| তব দীপ জ্বেলে' রাখি নিলয়ে
| |
| দীপাধার তুমি এ ধরার
| |
| সবারে রেখেছ ঘেরি'
| |
|
| |
| তোমারে ভেবে' ভেবে' হই উতলা
| |
| তব ভাবনায় ভুলি' যত জ্বালা
| |
| প্রীতির কুসুমে গাঁথি মালা
| |
| বসুধার সুধাতে ভরি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you thought that i have forgotten you,
| |
| but can i forget? you are mixed
| |
| with my each inhalation and exhalation,
| |
| covering me with beauty and flow.
| |
| Fearing the darkness of the night,
| |
| i have kept your lamp kindled in the house.
| |
| but you are the base of the lamp of the whole earth,
| |
| you have kept everyone blanketed.
| |
| by thinking continuously of you,
| |
| i have become mad with your ideation,
| |
| i forget all burns. i have threaded garland
| |
| with the flowers of love,
| |
| filling nectar from the earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| It may be noted that some elements of this recording reflect artistic interpretation and not the musical notation.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2741%20BHEVE%20CHILE%20GECHI%20BHU%27LE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Niilodadhir urmimalay]]
| |
| | after = [[Usar aloy tumi esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
