|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2742]]
| |
| | date = 1985 May 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2742%20U%27S%27AR%20A%27LOY%20TUMI%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2742<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Úśár áloy tumi esechile
| |
| Rúper chat́á chaŕiye dile
| |
| Hiyár ásane base hese chile
| |
| Rainjitádhare more d́ákile
| |
|
| |
| Balile kakhano keu bhaya peo ná
| |
| Saunge ámi áchi nei bhavaná
| |
| Práńa bhare káj karo, karo sádhaná
| |
| Sukhe duhkhe tháko sakale mile
| |
|
| |
| Atiite chilum ámi ájo áchi
| |
| Theke jábo cir kál káchá káchi
| |
| Chot́o baŕo jináni ajinán ná báchi
| |
| Ámáke pábe mane khuinjile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ঊষার আলোয় তুমি এসেছিলে
| |
| রূপের ছটা ছড়িয়ে দিলে
| |
| হিয়ার আসনে বসে' হেসেছিলে
| |
| রঞ্জিতাধরে মোরে ডাকিলে
| |
|
| |
|
| |
| বলিলে কখনো কেউ ভয় পেওনা
| |
| সঙ্গে আমি আছি নেই ভাবনা
| |
| প্রাণ ভরে' কাজ কর কর সাধনা
| |
| সুখে দুঃখে থাক সকলে মিলে'
| |
|
| |
| অতীতে ছিলুম আমি আজও আছি
| |
| থেকে যাব চিরকাল কাছাকাছি
| |
| ছোট-বড় জ্ঞানী-অজ্ঞান না বাছি'
| |
| আমাকে পাবে মনে খুঁজিলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with the morning light,
| |
| you had come, and scattered beauty.
| |
| you sat on the seat of the heart,
| |
| smiled and called me with coloured lips.
| |
| you told, “ never fear from anything,
| |
| i am with you, do not worry.
| |
| you go on doing the work wholeheartedly,
| |
| and perform sa’dhana’,
| |
| stay with all in pain and pleasure.
| |
| i was in the past, even today i am present,
| |
| and will remain close to you forever.
| |
| no one will be left out, small or big,
| |
| wise or ignorant, all will get
| |
| if i am searched within the mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| It may be noted that some words in this recording might not be sung according to the musical notation.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2742%20U%27S%27AR%20A%27LOY%20TUMI%20ESECHILE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhevechile gechi bhule]]
| |
| | after = [[Sagar belay ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
