|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2795]]
| |
| | date = 1985 June 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2795%20TA%27RA%27R%20PRADIIP%20DHARA%27R%20SAMIIPE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tárár pradiipe dharár samiipe
| |
| Je sandhyá elo ájike
| |
| Barań kariyá manane dhariyá
| |
| Rekhe dobo prati palake
| |
|
| |
| Bhulivár nay e madhu pradoś
| |
| Tumi esechile bhuli shata doś
| |
| Vajra nináde diye nirghoś
| |
| Shuddha karile cakite
| |
|
| |
| E sandhyá sadá smarańe rahibe
| |
| Viśáder májhe cetaná bharibe
| |
| Vyathár tamasá dúre saráibe
| |
| Sambodhir áloke
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তারার প্রদীপে ধরার সমীপে
| |
| যে সন্ধ্যা এল আজিকে
| |
| বরণ করিয়া মননে ধরিয়া
| |
| রেখে' দোব প্রতি পলকে
| |
|
| |
| ভুলিবার নয় এ মধু প্রদোষ
| |
| তুমি এসেছিলে ভুলি' শত দোষ
| |
| বজ্র নিনাদে দিয়ে নির্ঘোষ
| |
| শুদ্ধ করিলে চকিতে
| |
|
| |
| এ সন্ধ্যা সদা স্মরণে রহিবে
| |
| বিষাদের মাঝে চেতনা ভরিবে
| |
| ব্যথার তমসা দূরে সরাইবে
| |
| সম্বোধির আলোকে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| With the lamps of stars, towards the earth
| |
| the evening that came today,
| |
| That i shall adore and keep in the mind, each moment.
| |
| i shall not forget this sweet evening;
| |
| you came ignoring hundreds of defects.
| |
| with roaring sound you announced,
| |
| and suddenly purified.
| |
| This evening i shall always remember,
| |
| and fill consciousness amidst agonies.
| |
| i shall remove the darkness of pain
| |
| amidst the light of intuition.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2795%20TA%27RA%27R%20PRADIIP%20DHARA%27R%20SAMIIPE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Madira aveshe kusuma suvase]]
| |
| | after = [[Mor cidakashe vimukta vatase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
