|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2796]]
| |
| | date = 1985 June 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2796%20MOR%20CIDA%27KA%27SE%20VIMUKTA%20VA%27TA%27SE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2796<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mor cid́ákáshe vimukta vátáse
| |
| Tomárei bhávi báre báre
| |
| Báre báre
| |
| Tumi ácho tái rayeche sabái
| |
| Náce tomárei ghire ghire
| |
|
| |
| Amarár sukh martyer duhkh
| |
| Svapna mádhurii vijaŕita mukh
| |
| Jáná náhi jáná jata bhul cuk
| |
| Sariyá dáṋŕáy bahudúre
| |
|
| |
| Sakal dyotaná utsárita
| |
| Tomá hate vaye tomátei sthita
| |
| Viśád vedaná bháve samáhita
| |
| Theke jáy tava priitiháre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মোর চিদাকাশে বিমুক্ত বাতাসে
| |
| তোমারেই ভাবি বারে বারে
| |
| বারে বারে
| |
| তুমি আছ তাই রয়েছে সবাই
| |
| নাচে তোমারেই ঘিরে' ঘিরে'
| |
|
| |
| অমরার সুখ মর্ত্যের দুঃখ
| |
| স্বপ্ন মাধুরী বিজড়িত মুখ
| |
| জানা নাহি জানা যত ভুল চুক
| |
| সরিয়া দাঁড়ায় বহুদূরে
| |
|
| |
| সকল দ্যোতনা উৎসারিত
| |
| তোমা হ'তে হয়ে তোমাতেই স্থিত
| |
| বিষাদ বেদনা ভাবে সমাহিত
| |
| থেকে যায় তব প্রীতিহারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the firmament of my mind, with free air,
| |
| i think of you again and again.
| |
| you are there hence all are there,
| |
| dancing around you.
| |
| the joy of immortality and sorrow of death,
| |
| the face fixed to the sweet dream,
| |
| all known and unknown errors and mistakes,
| |
| is removed away far.
| |
| all emanated suggestions flow from you
| |
| and are located in you.
| |
| the pains and agonies merged in feelings remain
| |
| in the garland of your love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2796%20MOR%20CIDA%27KA%27SE%20VIMUKTA%20VA%27TA%27SE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tarar pradiipe dharar samiipe]]
| |
| | after = [[Alor dhara elo mane prane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
