|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2797]]
| |
| | date = 1985 June 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2797%20A%27LOR%20DHA%27RA%27%20ELO%20MANE%20PRA%27N%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2797<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Álor dhárá elo mane práńe
| |
| Ámár práńe sabár práńe
| |
| Púrva kśitija ke ráḿgiye diye
| |
| Nishár tamasári avasáne
| |
|
| |
| Kála nidrár jad́atá ket́e geche
| |
| Nava jiivaner dyuti eseche
| |
| Átma parer vibheda sareche
| |
| Cira nútaneri gáne gáne
| |
|
| |
| Ke go tumi áŕále rayecho
| |
| Lukiye theke náciye calecho
| |
| Ke chot́t́a ke baŕa bhúle gecho
| |
| Shuci kare dile mukti snáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোর ধারা এল মনে প্রাণে
| |
| আমার প্রাণে সবার প্রাণে
| |
| পূর্ব ক্ষিতিজকে রাঙিয়ে দিয়ে
| |
| নিশার তমসারই অবসানে
| |
|
| |
| কালনিদ্রার জড়তা কেটে' গেছে
| |
| নব জীবনে দ্যুতি এসেছে
| |
| আত্মপরের বিভেদ সরেছে
| |
| চির নূতনেরই গানে গানে
| |
|
| |
| কে গো তুমি আড়ালে রয়েছ
| |
| লুকিয়ে থেকে নাচিয়ে চলেছ
| |
| কে ছোট কে বড় ভুলে' গেছ
| |
| শুচি করে' দিলে মুক্তিস্নানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The flow of effulgence came in life and mind,
| |
| in my life and in other’s lives,
| |
| colouring the eastern horizon
| |
| at the end of the darkness of night.
| |
| the inertia of deep slumber passed away.
| |
| the illumination of new life came.
| |
| the distinction of own and others
| |
| is removed with each song of the ever new.
| |
| who is that you staying hidden?
| |
| Staying hidden, still go on dancing.
| |
| you have made us forget the big and small
| |
| and purified us by bathing in liberation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2797%20A%27LOR%20DHA%27RA%27%20ELO%20MANE%20PRA%27N%27E.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mor cidakashe vimukta vatase]]
| |
| | after = [[Kandbo kena base tumi acho pashe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
