|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2819]]
| |
| | date = 1985 June 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2819%20EI%20A%27LO%20JHARA%27%20PHA%27LGUNII%20SANDHYA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2819<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei álojhará phálgunii sandhyáy
| |
| Jyotsnár avagáhane
| |
| Tava path cáoyáy raungiin haoyáy
| |
| Klánti áse ná kona mane
| |
|
| |
| Mane nei kata yuga e bháve cale geche
| |
| Kata madhu más kende ándháre háriyeche
| |
| Jetháy tumi chile je bháve hese chile
| |
| Temani ácho chande o gáne
| |
|
| |
| Jáni ná kata yuga e bháve cale jábe
| |
| Priiti pasará niye tumi kabe ásibe
| |
| Maner nibhrit końe cetanár anurańane
| |
| Dúr ákásher vidhu mishibe práńe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই আলো-ঝরা ফাল্গুনী সন্ধ্যায়
| |
| জ্যোৎস্নার অবগাহনে
| |
| তব পথ চাওয়ায় রঙিন হাওয়ায়
| |
| ক্লান্তি আসে না কোন মনে
| |
|
| |
| মনে নেই কত যুগ এভাবে চলে' গেছে
| |
| কত মধুমাস কেঁদে আঁধারে হারিয়েছে
| |
| যেথায় তুমি ছিলে যেভাবে হেসেছিলে
| |
| তেমনি আছ ছন্দে ও গানে
| |
|
| |
| জানি না কত যুগ এভাবে চলে' যাবে
| |
| প্রীতির পসরা নিয়ে তুমি কবে আসিবে
| |
| মনের নিভৃত কোণে চেতনার অনুরণনে
| |
| দূর আকাশের বিধু মিশিবে প্রাণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this spring evening with covering of moonlight,
| |
| looking at your path with colourful wind,
| |
| tiredness does not come in any mind.
| |
| i do not remember, how many eras have passed like that,
| |
| how many springs lost in darkness crying.
| |
| wherever you have remained,
| |
| with whatever feelings you smiled,
| |
| like that only you are in rhythms and songs.
| |
| i do not know how many eras will pass like that,
| |
| when will you come with items of love.
| |
| in the isolated corner of the mind,
| |
| with resonance of consciousness,
| |
| when the sky of the distant sky
| |
| would merge in my life.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2819%20EI%20A%27LO%20JHARA%27%20PHA%27LGUNII%20SANDHYA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gan bhese jay surera mayay]]
| |
| | after = [[Tal tamalir vaner majhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
