|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2825]]
| |
| | date = 1985 June 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2825%20KE%20GO%20TUMI%20NA%27%20BALE%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2825<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ke go tumi ná bale ele
| |
| Tomár raune ráuniye dile
| |
| Tomár bhuvane t́ene nile
| |
|
| |
| Vasudháte tava tulaná melená
| |
| Buddhi vaebhava dharite páre ná
| |
| Mane cápá chilo páoári eśańa
| |
| Se kathá ki áj shunite pele
| |
|
| |
| Hásite ácho tumi bánshiite tava dhvani
| |
| Rúpe rúpátiite tomári kathá shuni
| |
| Nijer boliyá tomáre shudhu jáni
| |
| Tái ki e joár baháye dile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কে গো তুমি না বলে' এলে
| |
| তোমার রঙে রাঙিয়ে দিলে
| |
| তোমার ভুবনে টেনে নিলে
| |
|
| |
| বসুধাতে তব তুলনা মেলেনা
| |
| বুদ্ধি বৈভব ধরিতে পারে না
| |
| মনে চাপা ছিল পাবারই এষণা
| |
| সেকথা কি আজ শুনিতে পেলে
| |
|
| |
| হাসিতে আছ তুমি বাঁশীতে তব ধ্বনি
| |
| রূপে রূপাতীতে তোমারই কথা শুনি
| |
| নিজের বলিয়া তোমারে শুধু জানি
| |
| তাই কি এ জোয়ার বহায়ে দিলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, who is that you,
| |
| who came without announcing
| |
| and coloured all in Your colour
| |
| and attracted the world.
| |
| on earth, comparison of yours is not found.
| |
| the intellect and riches are unable to
| |
| hold you. within the mind was suppressed
| |
| the earnest desire of attainment.
| |
| Are you able to listen to that?
| |
| you are present in smile,
| |
| in the flute is your sound.
| |
| i listen about you in forms and beyond form.
| |
| considering as my own, i know You only.
| |
| is it due to that you have flowed this tide.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2825%20KE%20GO%20TUMI%20NA%27%20BALE%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Varasamukhar rate daminiir damakete]]
| |
| | after = [[Kabhu shuye base kakhano danriye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
